1 00:01:22,500 --> 00:01:26,129 Mut! Mut! Mut! 2 00:02:06,110 --> 00:02:10,171 Hej! Ndalo, të lutem! 3 00:02:28,499 --> 00:02:31,434 Në një histori të ngjashme, Gjykata e Lartë kishte refuzuar gjithashtu... 4 00:02:31,502 --> 00:02:35,939 për të qëndruar të premten ekzekutimi i ish profesori i filozofisë David Gale. 5 00:02:36,006 --> 00:02:39,271 - Oh, djalë. - Gale kishte kërkuar një rishikim të dënimit të tij të vitit 1994... 6 00:02:39,343 --> 00:02:43,677 për përdhunimin dhe vrasjen e tij Kolegu i Universitetit të Austin, Constance Harraway. 7 00:02:43,748 --> 00:02:48,276 Rasti ka marrë vëmendjen e mediave mbarëkombëtare sepse Gale dhe Harraway... 8 00:02:48,352 --> 00:02:52,755 ishin aktivistë të DeathWatch, një organizatë jofitimprurëse e heqjes së ligjit. 9 00:02:52,823 --> 00:02:55,656 A e kuptoni sa para taksapaguesit paguajnë në shtetin e Teksasit... 10 00:02:55,726 --> 00:02:57,751 për të vrarë një person? 11 00:02:57,828 --> 00:03:00,592 - Çfarë duam? - Jo më ekzekutime! 12 00:03:00,664 --> 00:03:02,598 Guvernator, a nuk mund ta pranojmë të gjithë... 13 00:03:02,666 --> 00:03:05,134 se sistemi i dënimit me vdekje në këtë vend nuk funksionon? 14 00:03:05,202 --> 00:03:08,103 Ata nuk do të qëndrojnë Gale. Është në TV tani. Dëgjo. 15 00:03:08,172 --> 00:03:10,538 Avokatët mbrojtës kishte shpresuar te debatonte... 16 00:03:10,608 --> 00:03:13,634 se aktivizmi i dikurshëm i Gale kundër dënimit me vdekje... 17 00:03:13,711 --> 00:03:16,145 të paragjykuar në mënyrë të panevojshme sistemin gjyqësor të Teksasit. 18 00:03:16,213 --> 00:03:19,546 Marrëveshja ishte që Bitsey do të merrte intervistën nëse qëndrimi refuzohej. 19 00:03:19,617 --> 00:03:21,642 Ai do të flasë me të per dy ore ne dite... 20 00:03:21,719 --> 00:03:24,552 E martë, e mërkurë dhe e enjte. 21 00:03:24,622 --> 00:03:28,820 Nuk mund të bëj të premten, jo. Sepse e premtja është dita kur ata e ekzekutojnë atë. 22 00:03:30,361 --> 00:03:33,228 - tha avokati vetëm Bitsey. - Gale po zbret. 23 00:03:33,297 --> 00:03:37,165 "Only Bitsey" do të thotë vetëm Bitsey. 24 00:03:37,234 --> 00:03:40,203 Unë nuk mund të bëj rregullat, Joe. Ju lutem, unë jam një grua e zezë e trashë. 25 00:03:40,271 --> 00:03:44,037 -Thuaji që thashë... - Ajo që na duhet është ta hipim në një avion për në Teksas. 26 00:03:44,108 --> 00:03:46,576 Pse sillesh kështu në lidhje me ligjin? Pritni. Ne po vijmë. 27 00:03:49,747 --> 00:03:52,215 Pra, çfarë është kjo "Vetëm Bitsey do të thotë vetëm gjëra Bitsey? 28 00:03:52,283 --> 00:03:55,650 - Të kërkuan dhe asnjë zëvendësues. - Kush janë saktësisht "ata"? 29 00:03:55,719 --> 00:04:00,315 Avokatët e Gale. Më saktësisht, avokati i Gale... një djalë i mirë në Austin. 30 00:04:00,391 --> 00:04:03,258 - Pse më duan mua? - Po më thua se nuk e do detyrën? 31 00:04:03,327 --> 00:04:08,355 Jo. Unë thjesht nuk mund ta kuptoj pse një djalë në dënim me vdekje gati për t'u ekzekutuar duhet të më kërkojë mua. 32 00:04:08,432 --> 00:04:11,367 Unë mendoj se ata e pëlqejnë fëmijën pjesë pornografike që ke bërë dhe shkuar në burg dhe gjëra të tjera. 33 00:04:11,435 --> 00:04:14,063 nuk e di. Ndoshta ai e ka parë foton tënde dhe mendon se je e lezetshme. 34 00:04:14,138 --> 00:04:17,505 - Pra, sa akses kam? - Tri intervista. Nuk ka kohë për më. 35 00:04:17,575 --> 00:04:19,566 Deri të premten, djaloshi është i humbur. 36 00:04:19,643 --> 00:04:24,137 - Mirë. Cila është saktësisht historia jonë? - Përdhunim, vrasje, dënim me vdekje. 37 00:04:24,215 --> 00:04:27,048 Djalë shumë inteligjent. Hej, ndoshta ai është edhe i pafajshëm. 38 00:04:27,117 --> 00:04:29,108 Po, e drejtë. 39 00:04:29,186 --> 00:04:32,349 Jo, jo. thuaji atij Do ta thërras përsëri. faleminderit. 40 00:04:32,423 --> 00:04:34,687 - Mirë, çfarë problemi keni? - Përshëndetje, Barbara. 41 00:04:34,758 --> 00:04:37,283 Mirëmëngjes, Bitsey. Në rregull. Këtu është shqetësimi im. 42 00:04:37,361 --> 00:04:41,354 Duke lënë mënjanë koston, edhe pse gjysmë milioni dollarë... në para, mund të shtoj ... 43 00:04:41,432 --> 00:04:44,401 për tre ditë intervista është jo vetëm e paligjshme, por është e turpshme. 44 00:04:44,468 --> 00:04:47,198 Kjo është vlera e tregut. Djali nuk ka folur kurrë. 45 00:04:47,271 --> 00:04:51,173 Përveç kësaj, unë... ne... jemi ende të pakëndshme me marrëveshjen. 46 00:04:51,242 --> 00:04:55,008 - Pse? - Sapo ke kaluar shtatë ditë shumë publike në burg... 47 00:04:55,079 --> 00:04:57,206 për një shpërfillje shumë publike të citimit të gjykatës. 48 00:04:57,281 --> 00:05:00,409 Për mbrojtjen e burimeve. Nëse nuk ndihesh shumë rehat me historinë... 49 00:05:00,484 --> 00:05:03,749 pse e goditi si në kopertinat e brendshme ashtu edhe ato ndërkombëtare? 50 00:05:03,821 --> 00:05:08,121 Shiko, çfarë më bën mua... ne... i pakëndshëm është fakti që një përdhunues-vrasës... 51 00:05:08,192 --> 00:05:11,218 ka kërkuar të kalojë tri ditët e fundit e jetës së tij duke dhënë një intervistë... 52 00:05:11,295 --> 00:05:15,925 e para e tij... për një reporter që tani është i famshëm për mbrojtjen e devijantëve seksualë... 53 00:05:16,000 --> 00:05:18,093 një gazetar i cili është gjithashtu një grua shumë tërheqëse. 54 00:05:18,168 --> 00:05:21,626 Ah, hajde! Ky është trajtim i ndryshëm. 55 00:05:21,705 --> 00:05:24,173 - Oh, djalë. - Mund të shkoja nëse do të isha një djalë i shëmtuar? 56 00:05:24,241 --> 00:05:27,335 Këtu është një çështje e rendit të ditës që do të çaktivizohej me praninë e një burri. 57 00:05:27,411 --> 00:05:33,111 Dëgjoj avokatët duke thënë me gëzim fjalët "Bloom vs. Revista LAJME, e inkorporuar. " 58 00:05:33,183 --> 00:05:36,744 I nderuar, fillova ta vërej detyrat e mia përcaktohen në bazë të seksit tim. 59 00:05:36,820 --> 00:05:39,015 - Jo. - Duhet ta lësh të shkojë tani. 60 00:05:39,089 --> 00:05:41,649 - Nuk është pikërisht kjo ajo që dua të them. - Ai duhet të të lërë të shkosh. 61 00:05:41,725 --> 00:05:45,991 Në rregull, në rregull. Mjaft. Por praktikanti do të jetë me ju në çdo kohë. 62 00:05:46,063 --> 00:05:50,159 - Mirë. - Çfarë? Praktikant? Jo. Duhet të bësh shaka. 63 00:05:50,234 --> 00:05:52,930 - Kështu tha. Ai është shefi. - Ai është një hov. 64 00:05:53,003 --> 00:05:55,494 Hajde. Jo një praktikant. Unë punoj gjithmonë vetëm. 65 00:05:55,572 --> 00:05:57,938 - Jo këtë herë, Bitsey. - Shiko, unë nuk jam ulur për fëmijë. 66 00:06:14,224 --> 00:06:17,887 Gale's D.N.A. Ishte kudo. Sperma e tij ishte brenda saj. 67 00:06:17,962 --> 00:06:19,862 Ai është parë duke dalë nga shtëpia e saj. 68 00:06:19,930 --> 00:06:22,160 Printimet e tij ishin në të gjithë kuzhinën, duke përfshirë një në çantë. 69 00:06:22,232 --> 00:06:25,633 - Gjysmë shtypje e gishtit të madh. - Mirë, gjysma e gishtit të madh. Kaq mjafton. 70 00:06:25,703 --> 00:06:28,263 Mund ta kishte prekur përpara se të ishte një armë vrasjeje. 71 00:06:28,339 --> 00:06:30,330 A përkëdheleni qeset e plehrave të miqve tuaj? 72 00:06:30,407 --> 00:06:34,537 Më prek shumë plastika shtëpiake. Unë jam veçanërisht i dhënë pas Tupperware. 73 00:06:34,611 --> 00:06:37,580 - Tupperware? - Shiko, po them vetem... 74 00:06:37,648 --> 00:06:40,208 çanta mund të ishte ulur lart në banak apo diçka tjetër. 75 00:06:40,284 --> 00:06:43,344 Zack? Ai e bëri atë. Tani ai do të vdesë. 76 00:06:43,420 --> 00:06:46,150 Dhe dini diçka? Ndoshta kjo është pikërisht ajo që ai meriton. 77 00:06:46,223 --> 00:06:50,182 Por vrasja është shumë e ngathët. Ky djalë është një intelektual i madh. 78 00:06:50,260 --> 00:06:55,220 Në krye të klasës së tij në Harvard, Studiues i Rodosit, me mandat 27 vjeç, dy libra të botuar. 79 00:06:55,299 --> 00:06:59,531 Ai është një student akademik. Shikoni gruan e tij, një Grace Kelly e rregullt... 80 00:06:59,603 --> 00:07:03,403 paratë e vjetra të holla, babai ishte ambasador në Spanjë. 81 00:07:03,474 --> 00:07:05,738 Mut. Drita ndizet përsëri. 82 00:07:05,809 --> 00:07:08,539 - Injoroje. Është një qira. - A ke erë ndonjë gjë? 83 00:07:08,612 --> 00:07:10,876 Jo. Përveç kësaj, djali është një liberal i zjarrtë. 84 00:07:10,948 --> 00:07:12,939 Politika e një njeriu nuk ka lidhje... 85 00:07:13,017 --> 00:07:15,349 me prirjen e tij për të kryer një krim. E gabuar. 86 00:07:15,419 --> 00:07:17,284 A nuk duhet të nuhasim diçka nëse është mbinxehur? 87 00:07:17,354 --> 00:07:20,084 Shtatëdhjetë e tre për qind e të gjithë vrasësit serial votojnë republikanë. 88 00:07:20,157 --> 00:07:23,058 Shiko, hidhe cigaren që të kemi erë. 89 00:07:24,628 --> 00:07:26,960 Jo. Do të erësh makinën. Hidheni jashtë. 90 00:07:27,031 --> 00:07:29,522 - Nuk do të ndot. - Zak! 91 00:07:44,415 --> 00:07:46,440 Ka patjetër diçka nuk shkon me këtë makinë. 92 00:07:46,517 --> 00:07:48,382 Mut. Kjo është kaq irrituese. 93 00:07:48,452 --> 00:07:52,252 - Sa larg në Huntsville? - Shiko. Unë do të tërhiqem. 94 00:07:52,322 --> 00:07:55,621 Gazetarët e revistës NEWS Bitsey Bloom dhe Zack Stemmons... 95 00:07:55,692 --> 00:07:58,422 hyni në zonën e pushimit me problemet e makinës. 96 00:07:58,495 --> 00:08:00,690 Ata pak e dinin, nuk ishte vetëm makina e tyre që ishte në telashe. 97 00:08:00,764 --> 00:08:04,928 Unë jam një reporter. Ju jeni një praktikant. 98 00:08:07,404 --> 00:08:09,395 Çfarëdo qoftë. 99 00:08:24,521 --> 00:08:28,389 - A është vapë? - Oh! Jezus! po. A nuk është gjithmonë? 100 00:08:30,060 --> 00:08:34,622 - Çfarë të bëj? - Telefononi zyrën dhe merrni numrin e shërbimit rrugor me qira. 101 00:08:37,234 --> 00:08:41,500 - Asnjë sinjal. Më duhet të urinoj. - dreqin. 102 00:08:58,956 --> 00:09:01,117 Zack? 103 00:09:01,191 --> 00:09:05,321 Zack? 104 00:09:07,898 --> 00:09:10,492 - Zak! - Po! 105 00:09:58,916 --> 00:10:00,907 - Mirëmëngjes. - Përshëndetje. 106 00:10:02,686 --> 00:10:05,416 Pak herët për këtë, apo jo? 107 00:10:05,489 --> 00:10:10,085 - Seksioni i jo duhanpirësve është atje. - E kisha fjalën për librin. 108 00:10:10,160 --> 00:10:13,960 Oh. Lodhje dialogjike nga David Gale. 109 00:10:14,031 --> 00:10:17,558 - Djaloshi është gjeni. - Sa është ora? 110 00:10:17,634 --> 00:10:21,434 9:15. Ka, si, 10 burgje këtu. 111 00:10:21,505 --> 00:10:26,272 Në njësinë Ellis është i dënuar me vdekje, por ata po e zhvendosin në njësinë Terrell në fund të vitit. 112 00:10:26,343 --> 00:10:30,541 Aty punon i dashuri i kamerieres, por i dashuri i saj i fundit punonte në njësinë Huntsville. 113 00:10:30,614 --> 00:10:34,846 Dy më parë në Walker. Njësia Estelle ka djemtë më të lezetshëm. 114 00:10:34,918 --> 00:10:38,979 Dhe, po citoj, "Prapa ime është shumë e madhe për të marrë një djalë Estelle." 115 00:10:41,058 --> 00:10:44,619 Ellis është 15 minuta jashtë qytetit, kështu që kemi pesë orë e gjysmë. 116 00:10:44,695 --> 00:10:47,630 Asnjëherë mos hani në një vend ku menutë keni foto të ushqimit. 117 00:10:47,698 --> 00:10:50,758 Ndoshta duhet të shkojmë me makinë në Austin dhe shikoni vendin e krimit. 118 00:10:50,834 --> 00:10:53,394 Kjo mund të jetë disa gjëra të shkëlqyera për historinë tonë, e dini? 119 00:10:53,470 --> 00:10:57,304 Kjo nuk është "histori jonë". Nuk është as një histori. Është një intervistë. 120 00:10:57,374 --> 00:11:01,435 Më e rëndësishmja që ju të mbani mend ... eshte intervista ime. 121 00:11:01,511 --> 00:11:04,776 Në rregull. çfarë të bëj për pesë orët e ardhshme? 122 00:11:04,848 --> 00:11:07,681 Vozisni përreth. Kërkoni një restorant i mirë. 123 00:11:09,286 --> 00:11:12,084 Ti e di, Bitsey, reputacioni juaj... 124 00:11:12,155 --> 00:11:14,919 si "Mike Wallace me P.M.S" nuk e ben te drejten. 125 00:11:14,992 --> 00:11:17,552 Reputacioni im na bëri të ftuar këtu. 126 00:11:17,628 --> 00:11:20,461 Unë luaj sipas rregullave edhe nëse kolegët e mi nuk e pëlqejnë atë. 127 00:11:20,530 --> 00:11:23,431 - Quhet... Objektiviteti. - Ambicie? 128 00:11:23,500 --> 00:11:26,230 - Pra, çfarë mund t'ju marr, zonjë? - Kafe. Vetëm kafe. 129 00:11:30,040 --> 00:11:34,136 Mos më shty, gomar i zgjuar. 130 00:11:47,424 --> 00:11:51,417 Ti e di që je në brezin e Biblës kur ka më shumë kisha se Starbucks. 131 00:11:51,495 --> 00:11:53,827 Kur ka më shumë burgje sesa Starbucks. 132 00:11:53,897 --> 00:11:57,424 Ai duhet të vdesë, të vdesë, të vdesë. 133 00:13:14,378 --> 00:13:17,074 Ai është gati t'ju shohë të gjithë tani. 134 00:13:17,147 --> 00:13:21,413 Po, unë jam. po degjoj me shumë durim. 135 00:13:21,485 --> 00:13:24,147 Zonjë, nuk do ta bëj debatoj me ty... 136 00:13:24,221 --> 00:13:26,451 të drejtat dhe gabimet të kësaj situate. 137 00:13:26,523 --> 00:13:30,152 Detyra jonë është të vrapojmë sistemin e burgjeve shtetërore. 138 00:13:30,227 --> 00:13:33,321 Epo, zonjë, kjo nuk është Franca. Kjo nuk është Gjermania. 139 00:13:33,397 --> 00:13:36,833 Ky është Teksasi, dhe ne do të ndjekim ligjin e Teksasit. 140 00:13:36,900 --> 00:13:41,030 Epo, ju jeni shumë të mirëpritur, zonjë. Mirupafshim tani. 141 00:13:41,104 --> 00:13:45,734 Faleminderit, Margie. Korrespondentët Bloom dhe Stevens, supozoj. 142 00:13:45,809 --> 00:13:48,505 - Po. pershendetje. - Stemons. 143 00:13:48,578 --> 00:13:51,103 Stemons. Na vjen keq. Nuk do të ndodhë më. 144 00:13:51,181 --> 00:13:54,048 Unë jam Duke Grover, T.D.C.J. Marrëdhëniet me komunitetin. 145 00:13:54,117 --> 00:13:57,143 Ai është zakonisht shumë mirë me emrat. 146 00:13:57,220 --> 00:14:01,247 Dhe këto ditë, gjithmonë më pëlqen të pyes, ju preferoni zonjusha, zonja apo zonja? 147 00:14:01,324 --> 00:14:04,225 - Bitsey. - Bitsey është. 148 00:14:04,294 --> 00:14:06,956 - Margi, unë po vjedh mysafirët e tu. - Okeydokey. 149 00:14:07,030 --> 00:14:09,294 - Bitsey, ke qenë ndonjëherë në burg? - Po. 150 00:14:09,366 --> 00:14:11,357 - Në dënim me vdekje? - Jo. 151 00:14:11,435 --> 00:14:14,802 I.D është përsëri, ju lutem. Të gjitha ekzekutimet në shtetin e Teksasit... 152 00:14:14,871 --> 00:14:16,964 ndodhin mbi në njësia jonë Huntsville në qendër të qytetit... 153 00:14:17,040 --> 00:14:19,531 por dënimi me vdekje është këtu për momentin. 154 00:14:19,609 --> 00:14:23,443 Kjo është shtëpia e të gjithë 442 shkelësve para datës së tyre. 155 00:14:23,513 --> 00:14:25,981 Qëndrimi mesatar në rresht është nëntë vjet. 156 00:14:26,049 --> 00:14:28,711 Tani, disa udhëtojnë me punë, por shumica dënohen me vdekje. 157 00:14:28,785 --> 00:14:31,185 Konti. Do t'ju largojë nga darka, 158 00:14:31,254 --> 00:14:33,484 Por, atëherë, supozohet. 159 00:14:33,557 --> 00:14:35,752 Carla, të ftuar në Nju Jork për zotin Gale. 160 00:14:35,826 --> 00:14:38,590 - Mund të marr çantat e tua? - Kemi tre shqetësime këtu... 161 00:14:38,662 --> 00:14:41,495 sigurinë, sigurinë dhe sigurinë. 162 00:14:41,565 --> 00:14:45,501 Zona e vizitës është plotësisht e sigurt. ne thjesht kërko që të mos e prekësh gotën. 163 00:14:45,569 --> 00:14:47,230 - Windex bëhet i shtrenjtë. - Oh, hej. 164 00:14:47,304 --> 00:14:51,297 Ju nuk mbani armë, je ti, Bitsey? 165 00:14:51,374 --> 00:14:54,502 - Bitsey? - Më fal. Nr. 166 00:14:54,578 --> 00:14:57,479 - Z. Stemmons, po paketoni? - Jo, zotëri. 167 00:14:57,547 --> 00:14:59,344 Celular Ata nuk punojnë. Asnjë shërbim. 168 00:14:59,416 --> 00:15:01,441 Atëherë nuk do të keni problem t'i lini këtu. 169 00:15:01,518 --> 00:15:04,783 Ne gjithashtu kemi rregulla kundër mbajtjes shuma të mëdha parash... 170 00:15:04,855 --> 00:15:08,916 - Faleminderit. - Dhe veshja e këpucëve me majë të hapur. 171 00:15:08,992 --> 00:15:11,654 Ata do të bëjnë mirë. Dëshiron të kalosh përpara tani? 172 00:15:11,728 --> 00:15:13,719 Ja ku shkoni. Mm-hmm. 173 00:15:13,797 --> 00:15:16,357 - Faleminderit, zonjë. - Kjo është mirë. 174 00:15:17,634 --> 00:15:19,864 - Këpucë me majë të hapur? - I çmend ata. 175 00:15:19,936 --> 00:15:22,268 Radha juaj, zoti Stemons. Pikërisht atje. 176 00:15:22,339 --> 00:15:27,800 Mirë, mirë. Tani, nëse ka ndonjë gjë të pakëndshme ndodhin në zonën e vizitës... 177 00:15:27,878 --> 00:15:29,869 ju kërkojmë të qëndroni në vend. 178 00:15:29,946 --> 00:15:33,006 Dhe ju lutemi ndiqni udhëzimet nga oficerët tanë të mirë korrektues... 179 00:15:33,083 --> 00:15:35,074 duhet ta shohin të arsyeshme për t'ju dhënë ndonjë. 180 00:15:35,151 --> 00:15:39,110 Bobi. Tani çdo gjë që thua mund të dëgjohet... 181 00:15:39,189 --> 00:15:43,125 dhe çdo diskutim për kriminel aktiviteti nga ana juaj është i pranueshëm. 182 00:15:43,193 --> 00:15:45,627 Nuk po planifikon një jailbreak tani, a je, Bitsey? 183 00:15:45,695 --> 00:15:49,028 - Eh, jo. - Epo, shiu duket se po ndalon. 184 00:15:49,099 --> 00:15:53,195 Ti shiko hapin tënd këtu, vajzë Bitsey. Kjo çimento mund të bëhet mjaft e rrëshqitshme. 185 00:15:53,270 --> 00:15:58,003 Ky është kopshti ynë japonez. Tani, ju kërkojmë të mos hidhni monedha në pellg. 186 00:16:00,510 --> 00:16:02,705 Pikërisht në këtë mënyrë. Pothuajse aty. 187 00:16:04,314 --> 00:16:08,580 Këtu jemi. Kjo është zona jonë e vizitës pikërisht këtu. 188 00:16:08,652 --> 00:16:12,281 - Të gjitha tuajat, zoti Belyeu. - Epo, kjo është për mua. 189 00:16:12,355 --> 00:16:16,121 - Ju njerëz keni një vizitë të sigurt. Mirupafshim tani. - Faleminderit. 190 00:16:16,192 --> 00:16:20,128 - Zonja Bloom? Ejani këtu dhe ndihuni rehat. - Po. 191 00:16:20,196 --> 00:16:23,131 A e bëri ai P.R. Man vërtetoni parkimin tuaj? 192 00:16:23,199 --> 00:16:27,795 - Ai tha se dyqani i dhuratave do ta bënte. - Ajo është e zgjuar. 193 00:16:27,871 --> 00:16:30,840 - Braxton Belyeu, avokati i zotit Gale. - Ky është Zack Stemons. 194 00:16:30,907 --> 00:16:35,173 Kënaqësia ime. Dhe pikërisht këtu, ne kemi njeriun e orës. 195 00:16:44,754 --> 00:16:47,154 - Përshëndetje. - Përshëndetje. 196 00:16:47,223 --> 00:16:51,125 - Përshëndetje. - Ulu, Gale. I burgosuri nuk do të qëndrojë. 197 00:16:51,194 --> 00:16:53,685 Tani, pse nuk munden ta hedh poshtë atë gjë? 198 00:16:53,763 --> 00:16:58,097 Me respekt kërkon avokati im që ju të rregulloni volumin në sistemin e altoparlantëve. 199 00:16:58,168 --> 00:17:01,160 Gale. Uluni. 200 00:17:05,742 --> 00:17:10,372 Ata po praktikojnë duke qenë mizor dhe i pazakontë. 201 00:17:10,447 --> 00:17:12,972 Epo, zonja Bloom, jam e sigurt ju po kafshoni pak. 202 00:17:13,049 --> 00:17:16,382 Është mirëkuptimi ynë që ju do të ketë tre seanca dy orëshe... 203 00:17:16,453 --> 00:17:19,479 - sot, nesër dhe të enjten. - Mm-hmm. 204 00:17:19,556 --> 00:17:21,615 Të gjitha në orën 3:00 të pasdites. 205 00:17:21,691 --> 00:17:23,886 Më vjen keq që nuk mundemi ju jap me shume kohe... 206 00:17:23,960 --> 00:17:26,622 por, e kundërta për thashethemet popullore... 207 00:17:26,696 --> 00:17:29,722 ende nuk kemi filluar të luftojmë. 208 00:17:29,799 --> 00:17:32,290 Është mirëkuptimi ynë se këtë do ta bëni vetëm. 209 00:17:32,369 --> 00:17:34,564 - Revista do të preferonte që unë të jem këtu. - Vetëm. Kuptohet. 210 00:17:34,638 --> 00:17:39,940 Është gjithashtu mirëkuptimi ynë që ju do të përdorni asnjë pajisje regjistrimi të asnjë lloji. 211 00:17:40,010 --> 00:17:42,137 - E sakte. - E shkëlqyeshme. 212 00:17:42,212 --> 00:17:44,737 Tani kam disa letra për të cilat Unë kam nevojë për Jo Ann Hancock-un tuaj. 213 00:17:44,814 --> 00:17:49,046 Pra, nëse do të tregoheshit mjaftueshëm të sjellshëm për të shkuar në zyrën time në Austin sa më shpejt të jetë e mundur. 214 00:17:49,119 --> 00:17:52,213 Të enjten në mëngjes, thuaj? Shpenzimet e kështu me radhë. 215 00:17:56,660 --> 00:18:01,495 Mirë. Deri të enjten atëherë. fat të mirë, Zonja Bloom. Do të ndalem më vonë. 216 00:18:01,564 --> 00:18:06,695 Z. Zack, çfarë thoni ju dhe unë? merrni një cigare që sfidon vdekjen... 217 00:18:06,770 --> 00:18:09,705 në parkingun e vizitorëve? Mirupafshim, ju të gjithë. 218 00:18:18,448 --> 00:18:21,906 - Pra. - Të lutem ngrije një vend. 219 00:18:28,925 --> 00:18:33,862 - Ai është mjaft karakter. - Po. Ai është i vetmi kontakt me jashtë që kam tani. 220 00:18:33,930 --> 00:18:37,559 - Dhe një mik i mirë. - Ku është ish-gruaja jote? 221 00:18:37,634 --> 00:18:42,469 Nuk dua të më bësh pyetje për të apo për djalin tim. 222 00:18:42,539 --> 00:18:47,033 Ajo që ju ofroj është një gjë, por pyetjet rreth tyre nuk janë pjesë e marrëveshjes sonë. 223 00:18:47,110 --> 00:18:50,671 Në rregull. Çdo gjë tjetër, thjesht thuaj "Jo rekorde". 224 00:18:50,747 --> 00:18:54,274 Do ta çoj në varr. Ju mund të më besoni për këtë. 225 00:18:54,350 --> 00:18:57,786 A llogaritet kjo si pajisje regjistrimi? 226 00:18:59,522 --> 00:19:04,084 - Si të fillojmë? - Ne fillojmë me ... 227 00:19:04,160 --> 00:19:07,960 ti me thua çfarë jam duke bërë këtu. 228 00:19:08,031 --> 00:19:11,125 Askush që shikon nga ajo xhami sheh një person. Ata shohin një krim. 229 00:19:12,936 --> 00:19:16,133 Unë nuk jam David Gale. Unë jam një vrasës dhe një përdhunues ... 230 00:19:16,206 --> 00:19:18,606 katër ditë para ekzekutimit të tij. 231 00:19:20,677 --> 00:19:24,408 Ju jeni këtu sepse Dua të kujtohem sa më shumë për mënyrën se si kam bërë jetën time... 232 00:19:24,481 --> 00:19:27,416 dhe vendimet që kam marrë si perfundoi jeta ime. 233 00:19:28,718 --> 00:19:31,619 - Pse unë? - Pse jo? 234 00:19:31,688 --> 00:19:35,124 - Kohët e fundit keni kaluar disa kohë pas hekurave. - Unë sigurisht që kam. 235 00:19:35,191 --> 00:19:38,319 Sepse ti i merr gjërat te varri juaj. 236 00:19:38,394 --> 00:19:41,830 Burimet mbrojtëse, edhe llumi porno për fëmijë, është politika e revistës... 237 00:19:41,898 --> 00:19:43,889 dhe e imja. 238 00:19:43,967 --> 00:19:46,629 e di. Ky është reputacioni juaj. 239 00:19:48,605 --> 00:19:52,803 Epo, kam një histori të vështirë që ta tregoni ju, zonja Bloom. 240 00:19:52,876 --> 00:19:54,867 Nuk do të jetë e lehtë. 241 00:19:56,479 --> 00:19:58,606 Pra, ku të fillojmë? 242 00:20:01,417 --> 00:20:03,942 Epo, mendoj se duhet t'ju them si u bëra kreu i filozofisë... 243 00:20:04,020 --> 00:20:06,989 në Universitetin e Austin. 244 00:20:11,961 --> 00:20:14,225 Hajde. Mendoni. 245 00:20:14,297 --> 00:20:17,960 Unë dua që ju të ktheheni në ato mendje dhe më thuaj, na trego të gjithëve... 246 00:20:18,034 --> 00:20:22,664 Çfarë është ajo ju fantazoni? 247 00:20:22,739 --> 00:20:25,503 Paqja botërore? Kështu mendova. 248 00:20:25,575 --> 00:20:29,136 A fantazon për famën ndërkombëtare? 249 00:20:31,748 --> 00:20:35,206 A fantazon për fiton një çmim Pulitzer? 250 00:20:35,285 --> 00:20:37,753 Apo një çmim Nobel për Paqen? 251 00:20:37,821 --> 00:20:40,984 Një çmim MTV Music? 252 00:20:41,057 --> 00:20:46,552 A fantazon për takime disa gjellë gjeniale, gjoja e keqe... 253 00:20:46,629 --> 00:20:48,995 por fshehurazi ziejnë me pasion fisnik... 254 00:20:49,065 --> 00:20:52,432 dhe je gati të flesh në vend të lagësht? 255 00:20:52,502 --> 00:20:55,403 - Do të marr dy! Unë do të marr dy! - Çfarë ishte kjo? 256 00:20:55,471 --> 00:20:57,462 Kimberly do të marrë dy. 257 00:20:57,540 --> 00:21:02,409 E kuptoni pikën e Lacan-it. Fantazitë duhet të jenë joreale... 258 00:21:02,478 --> 00:21:06,107 sepse momenti... i dyti... qe te merrni ate qe kerkoni... 259 00:21:06,182 --> 00:21:08,173 ju nuk... nuk mund ta duash më. 260 00:21:08,251 --> 00:21:11,049 Për të vazhduar të ekzistojë... 261 00:21:11,120 --> 00:21:15,580 dëshira duhet të ketë objektet e saj mungon përherë. 262 00:21:15,658 --> 00:21:19,788 Nuk është "ajo" që dëshironi. Është fantazia e "të". 263 00:21:19,863 --> 00:21:24,800 Pra, dëshira mbështet fantazitë e çmendura. 264 00:21:24,868 --> 00:21:26,597 Na vjen keq. 265 00:21:31,908 --> 00:21:36,436 Këtë do të thotë Pascal kur thotë se ne jemi vetëm me të vërtetë të lumtur ... 266 00:21:36,512 --> 00:21:38,776 kur ëndërron me sy të hapur për lumturinë e ardhshme. 267 00:21:38,848 --> 00:21:41,339 - Erdhi sot. - Ose pse themi... 268 00:21:41,417 --> 00:21:43,544 gjuetia është më e ëmbël sesa vrasja. 269 00:21:43,620 --> 00:21:47,147 Ose kini kujdes se çfarë dëshironi, jo sepse do ta marresh... 270 00:21:47,223 --> 00:21:51,421 por sepse je i dënuar të mos e duash pasi ta bësh. 271 00:21:51,494 --> 00:21:55,294 Pra, mësimi i Lacanit është, Të jetuarit sipas dëshirave tuaja nuk do t'ju bëjë kurrë të lumtur. 272 00:21:55,365 --> 00:22:00,393 Ajo që do të thotë të jesh plotësisht njerëzor është të përpiqemi të jetojmë sipas ideve dhe idealeve... 273 00:22:00,470 --> 00:22:05,601 dhe jo për të matur jetën tuaj me atë që keni arritur për sa i përket dëshirave tuaja... 274 00:22:05,675 --> 00:22:10,009 por ato momente të vogla i integritetit, dhembshurisë... 275 00:22:10,079 --> 00:22:13,742 racionaliteti, madje edhe vetëflijimi. 276 00:22:13,816 --> 00:22:19,152 Sepse në fund, e vetmja mënyrë që ne mund të matim rëndësia e jetës sonë... 277 00:22:19,222 --> 00:22:21,690 është duke vlerësuar jetën e të tjerëve. 278 00:22:26,129 --> 00:22:28,097 Në rregull. Shihemi të gjithëve të hënën. 279 00:22:51,220 --> 00:22:53,882 Më falni që u vonova. 280 00:22:53,957 --> 00:22:55,982 Kishte, e dini, një gjë. 281 00:22:57,293 --> 00:22:59,352 Po, zakonisht ka, Berlin. 282 00:23:00,697 --> 00:23:02,961 Shiko, unë e di atë Unë nuk jam shumë mirë. 283 00:23:04,267 --> 00:23:07,759 Dhe për të torturuar një klishe... 284 00:23:09,572 --> 00:23:11,699 Do të bëja gjithçka për të kaluar. 285 00:23:17,347 --> 00:23:22,944 - Diçka, a? - Çdo gjë... 286 00:23:25,688 --> 00:23:27,679 Mirë, Berlin. 287 00:23:30,760 --> 00:23:32,751 Unë do t'ju jap një notë të mirë ... 288 00:23:32,829 --> 00:23:36,993 Unë do t'ju jap një notë shumë e mirë... 289 00:23:37,066 --> 00:23:41,526 nëse thjesht do të... 290 00:23:43,239 --> 00:23:45,230 studim. 291 00:23:53,316 --> 00:23:55,307 - Hej. - Hej. 292 00:23:55,385 --> 00:23:58,912 T.A. Mbaroi transkriptimin e të gjithë guvernatorit komentet në radio dhe TV. Dëgjoni këtë perlë. 293 00:23:58,988 --> 00:24:04,153 Gazetari: Guvernator, mos mendoni tre ekzekutime në një javë është e tepruar? 294 00:24:04,227 --> 00:24:08,391 Guvernatori: Unë them, sillni brenda, rripni poshtë dhe le të bëjmë rock and roll. 295 00:24:08,464 --> 00:24:11,524 Është mirë të dëgjosh që guvernatori ynë është në kontakt me djalin e tij frat të brendshëm. 296 00:24:11,601 --> 00:24:13,796 Më thuaj sërish pse nuk po e bën këtë debat. 297 00:24:13,870 --> 00:24:16,703 - Telegjenikë. Ju keni një prapanicë më të lezetshme. - Oh, nuk e kisha vënë re. 298 00:24:16,773 --> 00:24:19,640 - E di. - Jo. Nuk e kisha parasysh këtë. 299 00:24:19,709 --> 00:24:21,199 Unë kam theksuar gjëra. 300 00:24:27,984 --> 00:24:30,316 Ai do të bëjë të gjithë Diçka e "urtësisë së shtëpisë"... 301 00:24:30,386 --> 00:24:33,184 Dënimi me vdekje është ligji i Zotit, sy për sy. 302 00:24:33,256 --> 00:24:37,522 Përmbajuni argumenteve rreth fakteve racionale. Dhe shikoni egon tuaj. 303 00:24:37,593 --> 00:24:39,686 Mos u ndesh si një prej tyre E urrej autoritetin... 304 00:24:39,762 --> 00:24:44,199 Sepse të gjithë këtu rreth mbajnë kapele të mëdha dhe askush përgjegjës lexon New Yorker. 305 00:24:44,267 --> 00:24:47,168 - Diçka tjetër? - Po marr statistika të reja federale nga Amnesty sonte. 306 00:24:47,236 --> 00:24:49,466 Epo, sillni nga partia e Greer-it. 307 00:24:49,539 --> 00:24:51,734 Unë kam letra për të vlerësuar. 308 00:24:51,808 --> 00:24:54,971 - Dhe nëse do të kesh hangover nesër... - Unë jam duke u larguar. 309 00:24:55,044 --> 00:24:58,844 - ora 10:00! Me sy të ndritshëm dhe me bisht shkurre. - bisht shkurre. 310 00:25:12,462 --> 00:25:15,022 Hej Xhemi. A ju shënoni ende kalendarin tuaj? 311 00:25:15,098 --> 00:25:17,089 Po, e kam bërë me siguri. 312 00:25:17,166 --> 00:25:21,466 Një, dy, tre, katër ditë të tjera derisa mami të vijë në shtëpi. 313 00:25:21,537 --> 00:25:25,530 Vetëm katër ditë të tjera? Ky është një lajm i madh. 314 00:25:25,608 --> 00:25:28,941 Mund të të pyes diçka? Është me të vërtetë, shumë e rëndësishme. 315 00:25:29,011 --> 00:25:32,503 - Sigurisht që mundesh. - A mund të kemi petulla për mëngjes? 316 00:25:32,582 --> 00:25:34,675 Në rregull. 317 00:25:34,750 --> 00:25:39,187 - Me shurup dhe luleshtrydhe? - Epo, do të duhet të shohim. 318 00:25:39,255 --> 00:25:44,659 Dhe rroje me çokollatë? Jo, jo. Janë copa çokollate. 319 00:25:44,727 --> 00:25:47,525 - Dhe krem ​​pana? - Krem pana? 320 00:25:47,597 --> 00:25:50,464 Janë shumë kërkesa për një djalë të vogël. 321 00:25:50,533 --> 00:25:53,866 - Pse nuk shkon të flesh? - Bëje edhe Cloud Dog. 322 00:25:53,936 --> 00:25:56,166 Në rregull. naten e mire, Qeni i resë. 323 00:25:56,239 --> 00:25:58,833 Ja ku shkoni. Ju shkoni për të fjetur. 324 00:26:00,209 --> 00:26:04,578 Natën e mirë. Mos harroni të ushqeni peshkun. 325 00:26:04,647 --> 00:26:07,844 - Çfarë? - Mos harroni të ushqeni peshkun. 326 00:26:07,917 --> 00:26:10,385 Në rregull. 327 00:26:12,388 --> 00:26:16,484 Jo Edna, do të kthehem para mesnatës. Këtu është numri i telefonit për të kontaktuar me mua. 328 00:26:16,559 --> 00:26:18,652 Ka mish pule dhe gjëra të tjera frigoriferin nëse dëshironi pak. 329 00:26:18,728 --> 00:26:22,687 Kjo është mirë, zoti Gale. Ndoshta do ta bëj rregulloj diçka më vonë. Mirupafshim. 330 00:26:22,765 --> 00:26:24,790 Mirupafshim. 331 00:26:30,606 --> 00:26:35,543 - Babi, e ke ushqyer peshkun? - Po, e bëra. Tani shkoni të flini. 332 00:26:41,584 --> 00:26:45,520 ♪ Më kthe natën time të thyer... ♪ 333 00:26:45,588 --> 00:26:48,022 ♪ Dhoma ime e pasqyruar jeta ime e fshehtë... ♪ 334 00:26:48,090 --> 00:26:50,888 Ai është Immanuel Kant i NFL. 335 00:26:50,960 --> 00:26:52,951 Ai është i qëndrueshëm, ai është i saktë, ai është efektiv. 336 00:26:53,029 --> 00:26:55,896 Dhe të mos harrojmë ... i mërzitshëm. Ai është i mërzitshëm. 337 00:26:55,965 --> 00:26:58,559 Nëse doni të mërziteni, lexoni Libri i virtyteve i William Bennett. 338 00:26:58,634 --> 00:27:00,625 Unë jam ende në gjumë. Dikush të më zgjojë. 339 00:27:00,703 --> 00:27:04,036 - Profesor Gale. Ku është gjysma juaj më e mirë? - John, si jeni? 340 00:27:04,106 --> 00:27:07,371 Gjysma më e mirë? Oh, gruaja ime. Ajo është në Spanjë. 341 00:27:07,443 --> 00:27:09,536 Përsëri? me vjen keq. 342 00:27:09,612 --> 00:27:11,807 Xhon, e ke parë Almën? Ajo po të kërkonte. 343 00:27:11,881 --> 00:27:14,941 Pra, çështja e gruas sime është vetëm këtë sekret të madh të hapur. 344 00:27:15,017 --> 00:27:17,281 Uh, paragjykim hermeneutik. 345 00:27:17,353 --> 00:27:19,913 Të vërtetat e vetme argëtuese janë ato që dikush po përpiqet t'i fshehë. 346 00:27:19,989 --> 00:27:23,686 Ajo ka qenë katër herë në Barcelonë këtë vit. Unë nuk mendoj se ajo po përpiqet të fshehë asgjë. 347 00:27:23,759 --> 00:27:25,852 Epo, babai i saj është ambasadori. 348 00:27:25,928 --> 00:27:28,761 Po, përveç ambasadës në Madrid. 349 00:27:28,831 --> 00:27:31,061 Ah. Oh, meqë ra fjala, Berlini është këtu... 350 00:27:31,133 --> 00:27:33,328 dhe, h, mjaft i egër. 351 00:27:33,402 --> 00:27:35,393 - Pse? - E kemi dëbuar. 352 00:27:35,471 --> 00:27:38,702 Ajo mori letrën sot dhe shfrytëzoi rastin për të hedhur pak përshtatje në zyrën time. 353 00:27:38,774 --> 00:27:42,608 - Po flet për mua? - Pse, po, në fakt, ne ishim. 354 00:27:42,678 --> 00:27:44,669 A ju tha që thashë, kur u bëre synet... 355 00:27:44,747 --> 00:27:47,272 e hodhën pjesën e gabuar? 356 00:27:47,350 --> 00:27:50,513 po. Besoj se e ka përmendur. Ajo quhet schmuck. 357 00:27:50,586 --> 00:27:53,555 - Çfarë? - Pjesën e lafshës që e hedhin... 358 00:27:53,623 --> 00:27:55,784 pas synetisë, mendoj se quhet schmuck. 359 00:27:55,858 --> 00:27:58,622 - A nuk jemi kaq të zgjuar? - Mendoj se ndoshta do të marr një tjetër. 360 00:27:58,694 --> 00:28:00,685 - David? - Bush i zi. 361 00:28:00,763 --> 00:28:03,561 Ju ishit një hov këtë pasdite. 362 00:28:03,633 --> 00:28:06,500 Epo, për atë që ia vlen, Nuk e dija për dëbimin deri tani. 363 00:28:06,569 --> 00:28:08,594 A duhet të jetë kjo një falje? 364 00:28:08,671 --> 00:28:13,540 Jo. Është më shumë si një... pajtim. 365 00:28:25,888 --> 00:28:29,688 ♪ Të thërras në telefon... ♪ 366 00:28:29,759 --> 00:28:32,956 ♪ Çdo natë në këtë kohë... ♪ 367 00:28:34,630 --> 00:28:38,066 Ross.! Ross.! Ross.! Ross.! 368 00:28:40,870 --> 00:28:43,532 Në rregull, në rregull. Në rregull. 369 00:28:43,606 --> 00:28:46,905 Si poetët kanë kënduar me zi... 370 00:28:46,976 --> 00:28:49,774 vdekja merr të rinjtë e pafajshëm... 371 00:28:49,845 --> 00:28:52,871 qesharaku ulëritës, rrokullisja e parave, 372 00:28:52,948 --> 00:28:56,679 Dhe ata që janë shumë mirë të varur. 373 00:29:01,223 --> 00:29:03,384 Gale! Gale! Gale! Gale! 374 00:29:03,459 --> 00:29:05,984 Gale! Gale! Gale! Gale! 375 00:29:08,331 --> 00:29:10,697 Dikur ishte një lezbike nga Kankun... 376 00:29:10,766 --> 00:29:14,600 - Oh, bëj pis! - Kush e çoi një të ri në dhomën e saj ... 377 00:29:14,670 --> 00:29:16,604 ku u grindën gjithë natën kush kishte te drejte... 378 00:29:16,672 --> 00:29:19,869 për të bërë çfarë dhe sa dhe kujt. 379 00:29:19,942 --> 00:29:22,410 Mjaft. Mjaft. 380 00:29:22,478 --> 00:29:25,914 - Ross! Ross! - Jam shpenzuar. 381 00:29:25,981 --> 00:29:29,747 Nuk kam më.! 382 00:29:59,648 --> 00:30:03,175 Në rregull. kam mbaruar. mbarova. 383 00:30:06,155 --> 00:30:08,180 Unë nuk jam më student. 384 00:30:09,625 --> 00:30:12,458 Unë nuk mendoj Unë dua të di se çfarë do të thotë. 385 00:30:13,729 --> 00:30:17,130 Dikur ishte një vajzë e quajtur Berlin... 386 00:30:17,199 --> 00:30:19,861 që i pëlqente pak herë pas here. 387 00:30:19,935 --> 00:30:23,735 Jo tani dhe përsëri, por tani ... 388 00:30:23,806 --> 00:30:25,865 Dhe përsëri ... 389 00:30:25,941 --> 00:30:28,034 dhe përsëri. 390 00:30:28,110 --> 00:30:31,978 - E lezetshme, a? - Oh, po. Shumë e lezetshme. 391 00:30:33,282 --> 00:30:35,807 Unë kam një sekret ... 392 00:30:35,885 --> 00:30:37,876 por më duhet të vij atje për t'ju thënë. 393 00:30:37,953 --> 00:30:40,478 Oh, jo, jo, jo, jo. Jo. Ti je... 394 00:30:40,556 --> 00:30:42,353 - Këtu... - Jo. Jo. 395 00:30:42,425 --> 00:30:44,620 - Unë vij. -Ti rri mbrapa. 396 00:30:44,693 --> 00:30:46,991 Grua, duhet të... 397 00:30:47,062 --> 00:30:49,690 Duhet... Duhet të qëndroni... 398 00:30:49,765 --> 00:30:52,427 Unë nuk isha pas notës. 399 00:30:56,772 --> 00:30:59,605 - Shiko, nuk mendoj se kjo është... është e tillë... - Shh. 400 00:31:01,911 --> 00:31:05,278 Tani mund të flasim, analizojmë... 401 00:31:05,347 --> 00:31:07,338 meditoj. 402 00:31:07,416 --> 00:31:09,884 Ose mund të vendosni gojën në trupin tim. 403 00:31:11,420 --> 00:31:13,411 Mos më refuzo. 404 00:31:14,356 --> 00:31:16,347 Ju lutem. 405 00:31:37,646 --> 00:31:39,705 - Shqyejini ato. - Çfarë? 406 00:31:39,782 --> 00:31:42,216 Shqyejini ato. 407 00:31:45,120 --> 00:31:49,648 ♪ Rrokulliset poshtë një mali Ngadalësohet kaq shpejt sa Ndijaja nuhatjen e frenave... ♪ 408 00:31:49,725 --> 00:31:52,592 ♪ u tremba larg ♪ 409 00:32:03,239 --> 00:32:07,175 Jo. Nga pas. Nga pas. 410 00:32:18,521 --> 00:32:21,684 Bëje të vështirë. 411 00:32:28,764 --> 00:32:30,891 Më e vështirë. 412 00:32:32,001 --> 00:32:35,198 Më kafshoni shpatullën. 413 00:32:46,382 --> 00:32:50,978 Ah! 414 00:32:51,053 --> 00:32:53,044 -Faleminderit qe erdhe - Më shumë.! Më shumë.! 415 00:32:55,324 --> 00:32:59,260 Në rregull, ju djema, është koha për të shkuar në shtëpi. 416 00:32:59,328 --> 00:33:03,094 Dil nga këtu. 417 00:33:08,704 --> 00:33:11,264 Nuk do të funksionojë. Ky është një argument i gabuar. 418 00:33:11,340 --> 00:33:13,968 Le të themi se gjetëm një të pafajshëm të dënuar me vdekje. Çfarë do të ndryshonte? 419 00:33:14,043 --> 00:33:16,603 Pas rigjykimit, guvernatori thjesht do të dilte në TV... 420 00:33:16,679 --> 00:33:20,672 dhe thuaj: "E shihni? Faleminderit njerëzve të mirë në DeathWatch, sistemi funksionon." 421 00:33:20,749 --> 00:33:23,377 Sigurisht, nëse do të kishim prova absolute se ai kishte ekzekutuar një të pafajshëm... 422 00:33:23,452 --> 00:33:26,649 ne mund të kërkojmë një moratorium, si në Illinois. 423 00:33:26,722 --> 00:33:29,247 - A jeni mirë? - Më fal. Po. 424 00:33:29,325 --> 00:33:32,055 Por kjo nuk do të ndodhë. Të vdekurit nuk mund të bëjnë një rast ... 425 00:33:32,127 --> 00:33:34,687 - dhe gati-dëshmorët nuk llogariten. - E kuptova. 426 00:33:34,763 --> 00:33:37,994 - Pra, mbaje atë racionale. Dhe ndalo atë. - Mm-hmm. 427 00:33:38,067 --> 00:33:41,036 - Çfarë? - Dëgjim aktiv. I urrej dëgjuesit aktivë. 428 00:33:41,103 --> 00:33:44,368 Ndjehem sikur janë shumë të zënë duke pretenduar të dëgjojnë në fakt dëgjo atë që po them. 429 00:33:44,440 --> 00:33:46,874 Mund të dëgjoj dhe të dëgjoj në mënyrë aktive në të njëjtën kohë. 430 00:33:46,942 --> 00:33:49,274 - Unë jam i mirë në këtë. - I keni sjellë statistikat e Amnistisë? 431 00:33:49,345 --> 00:33:52,143 po. Jo. Oh! I lashë në shtëpi. 432 00:33:54,416 --> 00:33:56,407 Unë kam një kopje. 433 00:34:01,790 --> 00:34:05,021 - Dëshiron të më thuash çfarë ka? - Asgjë. 434 00:34:05,094 --> 00:34:07,085 Gjithçka. 435 00:34:08,631 --> 00:34:12,931 Diçka thellësisht marrëzia ndodhi mbrëmë. 436 00:34:13,002 --> 00:34:16,665 Shpresoj se keni përdorur prezervativ. 437 00:34:17,673 --> 00:34:21,165 Oh. Jezu Krishti, David. 438 00:34:22,978 --> 00:34:27,142 - Ishte një nga e jotja? - Ishte Berlini. 439 00:34:27,216 --> 00:34:32,051 Oh, shkëlqyeshëm! 440 00:34:32,121 --> 00:34:35,420 Oh, kjo është e mrekullueshme. Unë mund të dëgjoj hardhinë tani. 441 00:34:35,491 --> 00:34:38,858 “Ata duhej ta pezullonin në mënyrë që Gale mund ta bëj atë me një ndërgjegje të pastër." 442 00:34:38,927 --> 00:34:41,088 Diferenca e fuqisë është e barabartë me detyrim. Kjo është e mrekullueshme. 443 00:34:41,163 --> 00:34:44,098 - Je shume e dobet. - Nuk je gruaja ime, Konstancë. Faleminderit Zotit. 444 00:34:44,166 --> 00:34:47,192 Epo, mos u shqetëso. Nuk është një pozicion që unë aspiroj, ndaj dreq. 445 00:34:47,269 --> 00:34:50,932 - Nuk e kam menduar kështu. je mire? - Le të shkojmë. po! 446 00:34:51,006 --> 00:34:53,406 - Vërtet? - Po. Le të shkojmë. 447 00:34:55,144 --> 00:34:58,238 Ka 17,000 vrasje në vit në Shtetet e Bashkuara. 448 00:34:58,313 --> 00:35:00,747 Dhjetë nga 12 shtetet që kanë hequr dënimin me vdekje... 449 00:35:00,816 --> 00:35:03,376 ata kanë një shkallë vrasjesh që është më e ulët se mesatarja kombëtare. 450 00:35:03,452 --> 00:35:06,285 Dhe nëse ai fillon me gjërat fetare, thuaj vetëm se... 451 00:35:06,355 --> 00:35:10,519 pothuajse çdo emërtim në Shtetet e Bashkuara kundërshton dënimin me vdekje. 452 00:35:10,592 --> 00:35:12,583 - Po dëgjon? Në rregull. - Po. 453 00:35:25,307 --> 00:35:28,105 - Ne rregull. Dhjetë sekonda, të gjithë. - Rrokullisni shiritin, ju lutem. 454 00:35:28,177 --> 00:35:30,236 Numëro ato, Mack. 455 00:35:32,281 --> 00:35:35,307 Ja ku po shkojmë. Pesë, katër... 456 00:35:37,720 --> 00:35:42,817 Mirë se vini përsëri në Batter's Box. Ne vazhdojmë programin tonë shumë të veçantë me katër pjesë... 457 00:35:42,891 --> 00:35:46,054 me Guvernatorin Hardin dhe duke debatuar me të për dënimin me vdekje... 458 00:35:46,128 --> 00:35:49,791 është bashkëdrejtor rajonal i DeathWatch, Profesor David Gale. 459 00:35:49,865 --> 00:35:53,266 - Ti je ngritur, guvernator. - E di, Alan, unë them gjithmonë të njëjtën gjë... 460 00:35:53,335 --> 00:35:55,735 dhe do vazhdoj ta them... E urrej vrasjen... 461 00:35:55,804 --> 00:35:57,965 dhe administrata ime do të vrasë për ta ndaluar. 462 00:35:58,040 --> 00:36:03,171 - Si thua? - Vrasësit nuk i pengon mendimi i ekzekutimit. 463 00:36:03,245 --> 00:36:05,236 Ata thjesht nuk janë, dhe ju e dini atë. 464 00:36:05,314 --> 00:36:07,748 Çdo studim i vetëm që është bërë mbi këtë temë... dhe ka pasur mbi 200... 465 00:36:07,816 --> 00:36:10,876 dhe ju i keni lexuar... ka arritur në të njëjtin përfundim. Të gjithë thonë të njëjtën gjë. 466 00:36:10,953 --> 00:36:12,944 Epo, ndoshta duhet lexoni Biblën tuaj. 467 00:36:13,021 --> 00:36:16,752 Ligji i Përtërirë 19:21. Një sy për një sy, një dhëmb për një dhëmb. 468 00:36:16,825 --> 00:36:19,191 Çfarë tha Gandi për këtë? 469 00:36:19,261 --> 00:36:23,197 “Ligji i vjetër i syrit për sy na lë të gjithëve të verbër”. 470 00:36:23,265 --> 00:36:25,995 Epo, më vjen keq ... dhe me respekt... ky është një mendim i paqartë liberal. 471 00:36:26,068 --> 00:36:28,536 - A e beson vërtet këtë, guvernator? - Sigurisht. 472 00:36:28,604 --> 00:36:31,767 Kjo është interesante. Sepse e thatë këtë veten në një fjalim në fushatën tuaj të parë. 473 00:36:31,840 --> 00:36:35,207 Ai mori... Të mori atje, Guvernatori. Po në lidhje me të? 474 00:36:35,277 --> 00:36:38,110 Po, ai bëri. Po, ai bëri. 475 00:36:38,180 --> 00:36:40,045 Nëse nuk je liberal në moshën 30-vjeçare, nuk ke zemer. 476 00:36:40,115 --> 00:36:42,379 Dhe nëse jeni ende një liberal në moshën 40-vjeçare, nuk ke tru. 477 00:36:42,451 --> 00:36:44,817 - Ky është Winston Churchill. - Touché. 478 00:36:44,887 --> 00:36:47,447 Pra, ajo që ju jeni në thelb duke thënë dhe çfarë ndjen është... 479 00:36:47,523 --> 00:36:50,287 dhe kjo është për të zgjedhur një citat tjetër... “Që një shoqëri e shëndetshme... 480 00:36:50,359 --> 00:36:54,693 nuk duhet të ndalet në asgjë të pastrohet nga e keqja”. 481 00:36:55,998 --> 00:36:59,126 Epo, po. Uh... Do të më duhej të pajtohesha. 482 00:36:59,201 --> 00:37:02,227 - E thashë edhe unë këtë? - Oh, jo, zotëri. Ky ishte Hitleri. 483 00:37:02,304 --> 00:37:04,670 Oh. 484 00:37:04,740 --> 00:37:06,867 Oh! 485 00:37:06,942 --> 00:37:11,208 A nuk mund ta pranojmë se sistemi i dënimit me vdekje në këtë vend nuk funksionon? 486 00:37:11,280 --> 00:37:15,546 Ne po i dënojmë njerëzit me vdekje bazuar në dëshmitë e rreme të ekspertëve... 487 00:37:15,617 --> 00:37:18,211 mbi shkencën e hedhurinave, vjedhës në shtëpi në burg... 488 00:37:18,287 --> 00:37:22,917 Alan, a e dinit se Teksasi ka shkallën më të lartë të burgosjes për frymë në botë? 489 00:37:22,991 --> 00:37:25,983 - Dyzet e tre veta që ke ekzekutuar... - Alan, a mund të... 490 00:37:26,061 --> 00:37:30,657 përfaqësoheshin nga avokatë të cilët ishin në një kohë të hequr ose të sanksionuar. 491 00:37:30,732 --> 00:37:32,962 Janë dy burra të dënuar me vdekje tani ne kete dite... 492 00:37:33,035 --> 00:37:37,369 - avokatët e të cilëve ranë në gjumë gjatë marrjes në pyetje. - Unë nuk jam jurist. 493 00:37:37,439 --> 00:37:39,737 Dhe Gjykata e Apelit Penal të Teksasit vendosi që nuk ishte... 494 00:37:39,808 --> 00:37:42,106 kjo nuk ishte bazë për rigjykim. 495 00:37:42,177 --> 00:37:45,010 Guvernator, kjo është vetëm një e metë, sistem i çmendur, i çmendur. 496 00:37:45,080 --> 00:37:47,776 Dhe një sistem me të meta do të vrasë njerëz të pafajshëm. 497 00:37:47,850 --> 00:37:50,978 Në rregull, në rregull. Le të përgjigjet. 498 00:37:51,053 --> 00:37:53,681 Në rregull, zoti Gale, ne do të luajmë lojën tuaj. Emërtoni një. 499 00:37:53,755 --> 00:37:57,350 Emërtoni një njeri të pafajshëm në Teksas ka vrarë gjatë mandatit tim... 500 00:37:57,426 --> 00:37:59,690 nga njëqind apo më shumë ekzekutime... 501 00:37:59,761 --> 00:38:02,059 Është 131, Guvernator, në rast se keni humbur numërimin. 502 00:38:02,130 --> 00:38:04,758 - Lëreni të përfundojë. - Mirë. faleminderit. Çfarëdo qoftë. 503 00:38:04,833 --> 00:38:08,064 Më jep vetëm një emër... Do ta shkruaj... 504 00:38:08,136 --> 00:38:10,627 një njeri që mund ta provosh ishte i pafajshem... 505 00:38:10,706 --> 00:38:13,072 Ja ku shkoni. 506 00:38:13,141 --> 00:38:15,132 Dhe unë do të thërras një moratorium. 507 00:38:16,511 --> 00:38:19,036 Zoti Gale? 508 00:38:20,849 --> 00:38:23,374 - A kemi kaluar këtu, Alan? - E dini çfarë? Po na mbaron koha. 509 00:38:23,452 --> 00:38:27,411 Dua të falënderoj mysafirët e mi, Guvernatori Hardin dhe profesori David Gale nga DeathWatch. 510 00:38:27,489 --> 00:38:31,255 - Kredite. - Faleminderit që u bashkuat me mua sot. Shpresoj se do të bashkoheni me mua nesër. 511 00:38:33,862 --> 00:38:35,853 Fjalët e tua të sakta ishin... 512 00:38:35,931 --> 00:38:37,922 “Vetëm më trego kur është egoja ime duke u penguar në punë. " 513 00:38:38,000 --> 00:38:40,230 Unë po ju them, egos tuaj duke u penguar në punë. 514 00:38:40,302 --> 00:38:42,293 Nuk doja ta bëja këtë në radhë të parë. 515 00:38:42,371 --> 00:38:45,932 Ju vutë dy sekonda protestë për mendimin duke qenë në një debat televiziv. 516 00:38:46,008 --> 00:38:48,135 - Çfarë do të thotë kjo? - Do të thotë që DeathWatch vuan sepse... 517 00:38:48,210 --> 00:38:51,338 ju jeni kaq të shqetësuar për autoritetin e gishtit, për të vërtetuar publikisht se David Gale... 518 00:38:51,413 --> 00:38:53,938 është shumë më i zgjuar sesa fuqitë që janë! 519 00:38:54,016 --> 00:38:57,747 Mësoni të punoni pa audiencë. Provoni të shtrydhni para nga lista e donatorëve. 520 00:38:57,819 --> 00:38:59,810 A keni lëpirë një single zarf me postë? 521 00:38:59,888 --> 00:39:02,789 - Zoti Gale? - Hej, djema, guvernatori shkoi në atë mënyrë. 522 00:39:02,858 --> 00:39:05,088 Ramirez... Policia e Austin. Ky është oficeri Hasermann. 523 00:39:05,160 --> 00:39:07,185 Çfarë, po debaton guvernatori krim tani? 524 00:39:07,262 --> 00:39:11,028 Jo, zotëri. Përdhunimi është. 525 00:39:16,605 --> 00:39:19,836 - Berlini kishte shenjat e mia të pickimit. - Gale! Koha ka mbaruar. 526 00:39:21,944 --> 00:39:26,608 Mavijosje. Rrobat e saj ishin grisur. Lëkura ime u gjet nën thonjtë e saj. 527 00:39:26,682 --> 00:39:29,549 Dua të them, nuk dukej si asgjë por përdhunimi. Më pas ajo heq akuzat... 528 00:39:29,618 --> 00:39:31,779 dhe largohet nga qyteti, duke bërë me duket fajtor... 529 00:39:31,853 --> 00:39:34,515 dhe ajo ishte shumë e traumatizuar për t'u përballur me një gjyq. 530 00:39:34,589 --> 00:39:37,490 Gruaja ime duhej të lexonte gjithçka për këtë ndërsa ajo ishte ulur në aeroport... 531 00:39:37,559 --> 00:39:40,392 duke pyetur veten se ku isha, pse nuk isha aty për ta marrë. 532 00:39:40,462 --> 00:39:42,657 M'u deshën gati dy javë për t'u shpëtuar. 533 00:39:42,731 --> 00:39:44,722 Dhe studenti i maturës Berlin? 534 00:39:44,800 --> 00:39:47,963 Pse mendoni ajo e bëri atë? 535 00:39:48,036 --> 00:39:51,995 Thye gishtin e saj në autoritet, tregoni se sa më e zgjuar ishte ajo. 536 00:39:52,074 --> 00:39:54,736 Hakmarrja e studentit të diplomës. Nuk e di vërtet. 537 00:39:54,810 --> 00:39:56,801 - E di ku mund ta gjej? - Jo. 538 00:39:56,878 --> 00:39:59,972 Vitin e parë që isha këtu, Mora një kartolinë nga San Francisko. 539 00:40:00,048 --> 00:40:04,007 Nënshkruhej: “Nga studenti që do të bënte ndonjë gjë. " 540 00:40:04,086 --> 00:40:06,520 A tha ajo ndonjë gjë tjetër? 541 00:40:06,588 --> 00:40:09,148 "Më vjen keq nga sa mund ta dini." 542 00:40:09,224 --> 00:40:11,522 - Lëvize, Gale. - Po më mbaron koha. 543 00:40:17,933 --> 00:40:21,198 Mund ta imagjinoni gruan e tij duke e lënë ai merak në burg për dy javë? 544 00:40:21,269 --> 00:40:26,138 Kush mund ta fajësojë atë? Do të marrim një adresë për vajzën e Berlinit nga universiteti. 545 00:40:26,208 --> 00:40:28,199 Ju ende nuk mendoni ai po thote te verteten. 546 00:40:28,276 --> 00:40:30,676 - Në repin e Berlinit? - Në përgjithësi rap. 547 00:40:30,746 --> 00:40:34,113 Kush e di? Gjithsesi, nuk ka të vërtetë, vetëm perspektiva. 548 00:40:34,182 --> 00:40:37,811 Nëse thua se nuk ka të vërtetë, ju po pretendoni se është e vërtetë nuk ka të vërtetë. 549 00:40:37,886 --> 00:40:41,982 - Është një kontradiktë logjike. - Po punojmë në Distinktivin tonë të Meritës së Filozofisë, apo jo? 550 00:40:42,057 --> 00:40:44,753 Kur bëhet fjalë për përdhunimin, një akuzë është aq e mirë sa një dënim. 551 00:40:44,826 --> 00:40:47,795 - Ngjitet si mut. - Kjo është një metaforë e shijshme. 552 00:40:47,863 --> 00:40:50,889 Teknikisht, një ngjashmëri. Unë mendoj se ai po thotë të vërtetën. 553 00:40:50,966 --> 00:40:53,025 Këtë e dini nga qëndrimi ulur në një holl burgu? 554 00:40:53,101 --> 00:40:57,367 - Është thjesht perspektiva ime. - Tri gjykata të ndryshme e shpallën fajtor, Zack. 555 00:40:57,439 --> 00:40:59,930 Kjo është një perspektivë e mjaftueshme për mua. 556 00:41:29,971 --> 00:41:32,838 Mirë, në rregull, në rregull. 557 00:41:32,908 --> 00:41:35,274 1-33-0-çfarë? 558 00:41:35,343 --> 00:41:37,538 Shtatë. 559 00:41:37,612 --> 00:41:41,070 Tridhjetë e tre... oh-tre. 560 00:41:41,149 --> 00:41:44,243 3305. 3307. Pikërisht atje. 561 00:41:49,825 --> 00:41:51,918 Geez. Shikoni shenjën. 562 00:42:03,371 --> 00:42:06,966 ♪ I huaji në jetën tuaj ♪ Përshëndetje. 563 00:42:07,042 --> 00:42:09,840 Unë jam Bitsey Bloom. Ky është Zack Stemmons. 564 00:42:09,911 --> 00:42:12,311 - Ne jemi... Uh, po. - Dëshiron turneun? 565 00:42:12,380 --> 00:42:15,508 Është e detyrueshme 20 dollarë dhurim... secili. 566 00:42:15,584 --> 00:42:18,712 Por ju merrni një paketë fotografish të rishfaqjes, dhe ka pesë fotografi. 567 00:42:18,787 --> 00:42:21,620 - Mirë. - Së pari duhet të mbledh. 568 00:42:21,690 --> 00:42:24,716 Oh, sigurisht. e kuptova. 569 00:42:28,263 --> 00:42:31,699 Shko firmos librin. Megjithatë, nuk duhet të jetë emri juaj i vërtetë. 570 00:42:31,766 --> 00:42:34,667 Faqja e parë thotë se jeni këtu për të bërë kërkime mbi krimin e dhunshëm. 571 00:42:34,736 --> 00:42:36,829 E kërkon shteti për mut jofitimprurës. 572 00:42:38,306 --> 00:42:41,070 Merrni një paketë fotografish të rishfaqjes. 573 00:42:41,143 --> 00:42:43,111 Uh, nëse ju djema mund të ndani një, do të ishte shumë mirë... 574 00:42:43,178 --> 00:42:45,544 'shkak të ndyrëve se bëj printimet e mia trondisin zinxhirin tim. 575 00:42:45,614 --> 00:42:48,640 Ky jam unë. E mori i dashuri im. 576 00:42:48,717 --> 00:42:52,209 Kemi marrë edhe një video. Janë 50 dollarë sepse ju mund të shihni cicat e mia. 577 00:42:52,287 --> 00:42:55,347 Ka një version pa cica. Është 35. 578 00:42:55,423 --> 00:43:00,053 - A e marrin shumë njerëz turneun? - Jo më shumë. 579 00:43:00,128 --> 00:43:03,256 Menduam se kjo do të ishte një javë e ngarkuar me Gale duke marrë lëngun e kumbullave të thata dhe të gjitha. 580 00:43:03,331 --> 00:43:05,891 Kështu që ju... nuk keni problem jeton këtu? 581 00:43:05,967 --> 00:43:09,095 Është më mirë se të jetosh me prindërit e mi dick-wad. 582 00:43:09,171 --> 00:43:12,698 Fillon këtu. Ajo e linte të përplasej këtu ndonjëherë. 583 00:43:12,774 --> 00:43:15,368 Ai ishte si, shpërdoruar vazhdimisht. 584 00:43:15,443 --> 00:43:18,571 Ekspozita një. Ai pinte skocez me fe. 585 00:43:18,647 --> 00:43:21,275 Pjesa tjetër është në kuzhinë. 586 00:43:23,351 --> 00:43:27,378 Këtu është numri dy. Këtu ishte trekëmbëshi. 587 00:43:27,455 --> 00:43:30,424 I dashuri im e mori hua atë ne zakonisht ua tregojmë njerëzve. 588 00:43:30,492 --> 00:43:34,292 Ata kurrë nuk gjetën një aparat fotografik ose foto ose video ose ndonjë gjë tjetër. 589 00:43:34,362 --> 00:43:36,455 Gale duhet t'i ketë varrosur ata. 590 00:43:36,531 --> 00:43:40,558 Këta vrasës serialë bëni fotografi për t'i kaluar për më vonë. 591 00:43:40,635 --> 00:43:44,264 Ai-Nuk është saktësisht një vrasës serial. 592 00:43:44,339 --> 00:43:47,137 Çfarëdo qoftë. 593 00:43:47,209 --> 00:43:49,734 Ajo ishte si, krejtësisht lakuriq këtu. 594 00:43:49,811 --> 00:43:52,405 Metëri e pa atë nëpër derë. 595 00:43:52,480 --> 00:43:55,244 Gale e prangosi, ngjiti gojen e saj... 596 00:43:55,317 --> 00:43:57,444 dhe më pas ngjiti një çantë sipër kokën e saj kështu që ajo nuk mund të merrte frymë. 597 00:43:57,519 --> 00:44:00,488 Ai përdori ato dorezat e amvisës kështu që ai nuk do të linte gjurmë. 598 00:44:00,555 --> 00:44:02,819 Ata gjetën gjëra ngjitëse nga shiriti mbi to. 599 00:44:02,891 --> 00:44:07,055 - Uh! Kërkojmë nga njerëzit që të mos e prekin ekspozitën. - E drejta. 600 00:44:07,128 --> 00:44:10,256 Pjesë krejtësisht e sëmurë është vendi ku kanë gjetur çelësin e prangave. 601 00:44:10,332 --> 00:44:14,894 - Po. ne e dimë. - Prit. Çfarë? Ku ishte? 602 00:44:14,970 --> 00:44:20,772 Ishte në stomakun e saj, shoku. Gale e bëri atë ta gëlltiste para se ai ta fuste në thes. 603 00:44:20,842 --> 00:44:23,436 Kjo është shumë pikat kryesore. 604 00:44:24,679 --> 00:44:26,670 Keni pyetje? 605 00:44:34,089 --> 00:44:36,080 Unë ende mund të nuhas tymi i cigares. 606 00:44:36,157 --> 00:44:40,287 Është Barbecue. 607 00:44:40,362 --> 00:44:45,265 Mund ta imagjinoni? Çelësi ishte në stomakun e saj. 608 00:44:45,333 --> 00:44:48,769 Është shumë ftohtë, burrë. 609 00:44:51,206 --> 00:44:53,174 - Zack? - Çfarë? 610 00:44:53,241 --> 00:44:56,108 A nuk është ai kauboji nga zona e pushimit? 611 00:44:59,180 --> 00:45:02,547 - I njëjti kamion. - Rastësi e çuditshme, a? 612 00:45:02,617 --> 00:45:04,915 Epo, rastësi janë gjithmonë të çuditshme. 613 00:45:04,986 --> 00:45:07,955 Kjo është arsyeja pse janë rastësi. 614 00:45:12,060 --> 00:45:13,857 Jashtë rekordit. 615 00:45:14,763 --> 00:45:17,789 Në rregull. Ne jemi jashtë. 616 00:45:17,866 --> 00:45:19,891 Konstancës u vra... 617 00:45:19,968 --> 00:45:23,233 me atë që njihet si metodën Securitat. 618 00:45:23,305 --> 00:45:25,796 Ti je i prangosur, i detyruar të gëlltisë çelësin. 619 00:45:25,874 --> 00:45:28,240 është vulosur rreth kokës tënde... 620 00:45:28,310 --> 00:45:30,301 dhe ti ke mbetur aty për të mbytur. 621 00:45:30,378 --> 00:45:33,370 Securitat ua bëri rumunëve kur nuk informonin apo rrëfenin. 622 00:45:33,448 --> 00:45:36,713 Ndonjëherë çanta të hiqej nga koka në momentin e fundit për t'ju dhënë një shans të dytë. 623 00:45:36,785 --> 00:45:40,778 Përndryshe, ti vdiqe duke e ditur se çelësi i lirisë suaj... 624 00:45:40,855 --> 00:45:43,415 ishte brenda teje gjithë kohës. 625 00:45:43,491 --> 00:45:45,721 Është e lirë por një metodë efektive. 626 00:45:45,794 --> 00:45:47,921 Problemi eshte... 627 00:45:50,131 --> 00:45:53,623 E përmenda një herë në një artikull që kam shkruar. 628 00:45:55,603 --> 00:45:57,594 Prokuroria nuk e dinte kurrë këtë. 629 00:45:59,607 --> 00:46:04,169 - Dikush po ju kornizon? - Oh, është më shumë se kaq. 630 00:46:04,245 --> 00:46:07,112 - Kishte një trekëmbësh. - E drejta. 631 00:46:08,483 --> 00:46:10,951 Përballë trupit të saj. Të rikthehemi në rekord? 632 00:46:11,019 --> 00:46:15,752 po. Trekëmbëshi nuk kishte gjurmë gishtash në të. 633 00:46:15,824 --> 00:46:17,883 Kjo do të thotë se dikush e solli atje ... 634 00:46:17,959 --> 00:46:21,952 vendoseni atë, e fshiu dhe e la. 635 00:46:22,030 --> 00:46:27,024 Pse? Sikur të më donin ta dish se diku atje... 636 00:46:27,102 --> 00:46:30,071 është një rekord i saktësisht çfarë ndodhi atë pasdite... 637 00:46:30,138 --> 00:46:33,972 sikur të donin të vdisja duke ditur se çelësi i lirisë sime... 638 00:46:34,042 --> 00:46:36,067 është diku atje. 639 00:46:37,645 --> 00:46:39,636 Ndoshta jeni duke u bërë paranojak. 640 00:46:39,714 --> 00:46:43,741 Zonja Bloom, dikur isha e shtetit udhëheqësi kryesor i heqjes së dënimit me vdekje... 641 00:46:43,818 --> 00:46:45,911 dhe tani jam në dënim me vdekje. 642 00:46:45,987 --> 00:46:49,184 A nuk ju godet kjo si pak e çuditshme? 643 00:46:49,257 --> 00:46:52,249 A keni ndonjë ide se cilët janë "ata"? 644 00:46:52,327 --> 00:46:55,956 Jo, por kam dikë duke punuar në atë ... 645 00:46:56,030 --> 00:46:58,328 dikush tek i cili po mbështetem për të vërtetuar pafajësinë time. 646 00:46:58,400 --> 00:47:00,493 Belyeu ka punësuar një detektiv? 647 00:47:01,936 --> 00:47:04,097 Një gazetare. 648 00:47:04,172 --> 00:47:06,163 Ajo duhet të më ndihmojë. 649 00:47:10,245 --> 00:47:12,839 - Ti e di që jam i pafajshëm. - Jo. 650 00:47:16,751 --> 00:47:20,448 Jo, nuk e bëj. 651 00:47:26,861 --> 00:47:29,523 Më vish si lesh, babi. Më vish si lesh. 652 00:47:29,597 --> 00:47:33,829 Në rregull. Kush është heroi juaj? Kush është juaji... Oh! Oh! Ju shkoni merrni Cloud Dog. 653 00:47:33,902 --> 00:47:36,234 Hej! Qeni i resë! 654 00:47:38,406 --> 00:47:41,967 Më telefononi kur të zbarkoni. 655 00:47:42,043 --> 00:47:45,274 - A i ka mbijetuar ndonjëherë ndonjë çift një ndarjeje në gjyq? - Mos. 656 00:47:45,346 --> 00:47:47,678 Nuk është ndarja në kundërshtim me të gjithë idenë e përpjekjes për të zgjidhur gjërat? 657 00:47:47,749 --> 00:47:49,546 - Mos. - Boo! 658 00:47:49,617 --> 00:47:52,177 Xhemi, hyr, e dashur. 659 00:47:54,088 --> 00:47:57,023 - Shihemi më vonë, aligator. - Pas pak, krokodil. 660 00:47:57,091 --> 00:48:01,494 - Merre me qetësi, "japonez". - Okeydokey, "artiçoke". 661 00:48:01,563 --> 00:48:03,554 Scoot. 662 00:48:05,366 --> 00:48:07,994 - Dëgjo... - Të kam dërguar një e-mail. 663 00:48:09,237 --> 00:48:13,765 - Një e-mail. - Thjesht lexoje. 664 00:48:16,811 --> 00:48:18,802 Xhemi. 665 00:48:24,519 --> 00:48:27,010 Hajde, e dashur. 666 00:49:03,825 --> 00:49:06,589 Thjesht lexojeni. 667 00:49:17,572 --> 00:49:20,939 Të paktën mund ta fshehësh shishen. 668 00:49:32,654 --> 00:49:34,315 Mirë? 669 00:49:35,723 --> 00:49:37,714 Zyrtarisht, ju jeni në pushim. 670 00:49:39,894 --> 00:49:42,055 Jozyrtarisht, ata duan që ju të largoheni nga këtu. 671 00:49:42,130 --> 00:49:44,724 Ishte 4-2. 672 00:49:45,733 --> 00:49:48,327 Si votoi Ross? 673 00:49:48,403 --> 00:49:51,133 Unë nuk duhet të heq... 674 00:49:52,974 --> 00:49:55,067 Kundër jush. 675 00:50:03,751 --> 00:50:05,912 Dhe ju? 676 00:50:07,488 --> 00:50:09,479 Per ty... 677 00:50:10,992 --> 00:50:12,983 dhe kundër politikës sime. 678 00:50:45,760 --> 00:50:47,887 po. Mada... 679 00:50:47,962 --> 00:50:51,864 Jo. M... Të lutem, të lutem. 680 00:50:51,933 --> 00:50:55,027 Zonja. Atenc... ,Atenciَn.! Vëmendje.! 681 00:50:55,103 --> 00:50:58,197 Uh, unë jam... Emri im është David Gale. 682 00:50:58,272 --> 00:51:02,333 Unë kam telefonuar më parë. Po? Po? 683 00:51:02,410 --> 00:51:04,378 Mund të... 684 00:51:04,445 --> 00:51:07,642 Jo. Uh... Për favor. 685 00:51:11,386 --> 00:51:15,186 Çfarë? Jo, nuk ka rëndësi. Ju lutem mund të merrni Sharon Gale? 686 00:51:15,256 --> 00:51:18,714 - Ah.! Seٌora Gale. - Ah! po. Zonja Gale. po. 687 00:51:27,802 --> 00:51:32,330 Përshëndetje? Përshëndetje? 688 00:51:47,288 --> 00:51:50,416 Kështu që unë... doja të dëgjoja komentet tuaja mbi idenë. 689 00:51:50,491 --> 00:51:54,894 Shiko, profesor Gale, mund të ulem këtu... siç jam i sigurt që të tjerët kanë... 690 00:51:54,962 --> 00:51:59,729 dhe kërkoj shkurtime të departamenteve, pretendoni se keni nevojë për më shumë botime... 691 00:51:59,801 --> 00:52:03,202 Më duhet një pakicë... çfarëdo qoftë. 692 00:52:03,271 --> 00:52:06,399 Të gjithë dem geschichte. 693 00:52:06,474 --> 00:52:10,877 Rekordi juaj është i shkëlqyer. Je një zë origjinal, që ia vlen sot... 694 00:52:10,945 --> 00:52:14,142 "Mungesa përcakton vlerën kapitaliste sistemi sipas të cilit ne punojmë..." 695 00:52:14,215 --> 00:52:16,115 pesha juaj në ar. 696 00:52:16,184 --> 00:52:19,745 Dreqin, është... Nuk është as problemin tuaj me alkoolin. 697 00:52:19,821 --> 00:52:24,554 Do të ishte mirë të kishim një anëtar fakulteti paterica e të cilit nuk ishte Prozaku. 698 00:52:24,625 --> 00:52:28,322 Por për të folur qartë, nëse do të të punësoja... 699 00:52:28,396 --> 00:52:33,698 në sytë e regjentëve, të diplomuarit dhe çdo student i parë me një vesh për thashetheme... 700 00:52:33,768 --> 00:52:35,759 Unë do të punësoja një përdhunues. 701 00:52:35,837 --> 00:52:40,467 - Ato akuza u hoqën. - Njerëzit do të thoshin se keni pasur një avokat të mirë. 702 00:52:40,541 --> 00:52:44,807 - Unë isha i pafajshëm. - Nuk e kupton, apo jo? 703 00:52:44,879 --> 00:52:47,439 Ju nuk jeni politikisht korrekt, Dr. Gale. 704 00:52:47,515 --> 00:52:50,484 Mirë se vini në klub. 705 00:52:53,221 --> 00:52:56,850 Sokrati dënohet me vdekje. 706 00:52:56,924 --> 00:53:00,985 Sokrati dënohet me vdekje. Vë bast që nuk e dinit. Ai u dënua me vdekje. 707 00:53:01,062 --> 00:53:04,930 Por ligji athinas... ligji athinas le të dënuarit... 708 00:53:04,999 --> 00:53:08,196 dalin me dënimin e tyre alternativ. 709 00:53:08,269 --> 00:53:12,569 A nuk është një ide e mrekullueshme? Pra, ku janë athinasit kur keni vërtet nevojë për ta? 710 00:53:14,342 --> 00:53:17,243 Pra gjithsesi, Sokrati... Dhe ai ishte i shëmtuar. 711 00:53:17,311 --> 00:53:20,371 A e përmenda këtë? A e përmenda se Sokrati ishte i shëmtuar? 712 00:53:20,448 --> 00:53:23,542 Ai ishte i shëmtuar. Sokrati ishte i shëmtuar, Platoni ishte i trashë... 713 00:53:23,618 --> 00:53:27,714 dhe, uh, dhe Aristoteli ishte një komodinë e prirur. 714 00:53:27,789 --> 00:53:31,486 Pra gjithsesi, Sokrati vjen me këtë ide. 715 00:53:31,559 --> 00:53:35,893 Ai thotë... Ai thotë: “Epo, po sikur Unë paguaj një gjobë në vend të vdekjes?" 716 00:53:35,963 --> 00:53:39,626 Ai sugjeron një gjobë. Gjithçka që duhet të bëjë për të jetuar... 717 00:53:39,700 --> 00:53:43,693 është për të dalë me një figurë e përshtatshme ndëshkuese. 718 00:53:43,771 --> 00:53:45,762 Figura ndëshkuese. 719 00:53:45,840 --> 00:53:49,037 Mendoni se çfarë sugjeroi ai? Tridhjetë dollarë. 720 00:53:50,344 --> 00:53:54,542 Tridhjetë dollarë? A ka ndonjë kuptim kjo? 721 00:53:54,615 --> 00:53:58,051 Tridhjetë dollarë. Janë 30 min. Kjo ishte monedha e ditës... një mina. 722 00:53:58,119 --> 00:54:00,713 Epo, është minae. Minae. Ky është shumësi. 723 00:54:00,788 --> 00:54:02,779 Minae. 724 00:54:02,857 --> 00:54:07,317 Tridhjetë dollarë! Tridhjetë copë argjendi. 725 00:54:07,395 --> 00:54:11,195 Dhe gjyqtarët janë aq të zemëruar sa më shumë prej tyre votuan për ta vrarë... 726 00:54:11,265 --> 00:54:13,256 sesa e kishte votuar fajtor në radhë të parë. 727 00:54:13,334 --> 00:54:16,269 Kjo thjesht nuk ka kuptim. 728 00:54:16,337 --> 00:54:18,601 Tridhjetë copë argjendi. 729 00:54:18,673 --> 00:54:22,439 Ashtu si djali i Judës, puthësi i Jezusit... 730 00:54:22,510 --> 00:54:24,444 i cili ishte gjithashtu një komodinë e prirur. 731 00:55:07,321 --> 00:55:10,916 Pa një përfundim të suksesshëm një program për trajtimin e alkoolit... 732 00:55:10,992 --> 00:55:13,290 ju mund të harroni vizitën. 733 00:55:13,361 --> 00:55:15,761 Ju do të jeni me fat për të marrë një kartolinë për Krishtlindje. 734 00:55:15,830 --> 00:55:17,821 Kjo është nëse edhe ka një seancë për paraburgim. 735 00:55:20,134 --> 00:55:24,161 - Çfarë do të thotë kjo? - Nëse gruaja juaj bind një gjykatë spanjolle... 736 00:55:24,238 --> 00:55:28,504 se ju jeni një rrezik për fëmijën, atëherë nuk do ta shihni më kurrë. 737 00:55:28,576 --> 00:55:31,545 Ai vetëm duhet të kthehet në shtëpi. Ai duhet të kthehet. 738 00:55:31,612 --> 00:55:33,671 Hej, Pete, a mund të kemi një raund tjetër këtu. 739 00:55:35,950 --> 00:55:38,418 Unë jam mirë. 740 00:55:42,056 --> 00:55:45,184 - Më duhet të shkoj ta marr atë atëherë. - Evropa nuk është Meksika, David. 741 00:55:45,259 --> 00:55:48,854 Ata kanë kufij të vërtetë atje. Ju mund të jeni në gjendje ta bëni veten mjaft të lehtë ... 742 00:55:48,930 --> 00:55:51,524 por duke dalë me një gjashtë vjeçare... 743 00:55:51,599 --> 00:55:54,864 Kjo është krejt ndryshe kazan me kërpudha. 744 00:55:54,936 --> 00:55:58,667 Pastaj ju e bëni jetën tuaj së bashku. 745 00:55:58,739 --> 00:56:02,106 - Unë jam mirë. Unë jam mirë. - Pronto. 746 00:56:11,319 --> 00:56:14,117 Kush dëshiron të fillojë? 747 00:56:22,663 --> 00:56:26,599 Përshëndetje. Emri im është David dhe... 748 00:56:26,667 --> 00:56:28,635 Unë jam një alkoolist. 749 00:56:28,703 --> 00:56:30,694 Përshëndetje, David. 750 00:56:36,544 --> 00:56:40,139 Pra, zoti Gale... 751 00:56:40,214 --> 00:56:42,876 më thuaj tre cilësitë personale... 752 00:56:42,950 --> 00:56:45,077 qe ndjen se e ke... 753 00:56:45,152 --> 00:56:47,518 që do të të bënte një menaxher i suksesshëm i Radio Shed. 754 00:56:49,490 --> 00:56:52,550 - Tre. - Tre. 755 00:56:54,662 --> 00:56:58,530 Në rregull. Epo... 756 00:57:37,471 --> 00:57:39,462 Jo, më vjen keq. 757 00:57:39,540 --> 00:57:41,531 une jam... 758 00:57:41,609 --> 00:57:43,600 Oh, më vjen keq. 759 00:57:43,677 --> 00:57:45,611 - Mirë se erdhe. - Faleminderit. 760 00:57:45,679 --> 00:57:48,705 - Dukesh mirë. - Ndihem mirë. 761 00:57:48,783 --> 00:57:53,083 Shiko, ka diçka që duhet ta shihni. 762 00:57:53,154 --> 00:57:55,384 Betty Sue Johnson's është riplanifikuar. 763 00:57:55,456 --> 00:57:57,447 Data e ekzekutimit të saj është vendosur për të tetën. 764 00:57:57,525 --> 00:57:59,516 Unë kam një telefonatë konferencë me Uashingtonin sonte. 765 00:57:59,593 --> 00:58:01,584 Nëse drejtori i ri kombëtar do të angazhohet për fondet emergjente... 766 00:58:01,662 --> 00:58:04,028 Kështu që Betty Sue merr udhëzime, dhe ju vetëm provoni se sistemi funksionon. 767 00:58:04,098 --> 00:58:06,089 Por unë do të shpëtoj një jetë. 768 00:58:06,167 --> 00:58:08,158 Hej, ku je merrni atë mavijosje? 769 00:58:08,235 --> 00:58:10,760 Oh, thjesht... duke bërë punët. 770 00:58:10,838 --> 00:58:14,365 - A është kauboji juaj i ashpër me ju? - Ha ha. 771 00:58:16,644 --> 00:58:19,977 Oh, ja ku është. Hej, Dusty... 772 00:58:20,047 --> 00:58:22,982 a ju fton ndonjëherë dhe nuk ju vë në punë? 773 00:58:23,050 --> 00:58:26,019 Hej, David. 774 00:58:26,087 --> 00:58:28,146 Në rregull. Më trego historinë e saj. 775 00:58:28,222 --> 00:58:31,589 Ajo u dënua në 17. Unë me të vërtetë dua të qëndroj pas kësaj. 776 00:58:31,659 --> 00:58:34,526 - Ajo është kaq e artikuluar. - Kë vrau ajo? 777 00:58:34,595 --> 00:58:38,929 - Ajo do t'i bëjë ballë dënimit me vdekje. - Konstancë, kë vrau ajo? 778 00:58:38,999 --> 00:58:42,594 - Një polic. - Oh, je i çmendur. 779 00:58:42,670 --> 00:58:45,833 Jo vetëm me rreze të mesme "Mendon se ajo është rroba banjo e Roosevelt," 780 00:58:45,906 --> 00:58:50,070 por dua të them të rrëmbyer, vidhat e liruara, in-the-belfry i çmendur. 781 00:58:50,144 --> 00:58:54,547 Shtatëmbëdhjetë... katër vjet më parë ajo mund të pinte një birrë ligjërisht. 782 00:58:54,615 --> 00:58:56,674 Por ajo vrau një polic, Konstancën. 783 00:58:56,750 --> 00:58:59,913 - Do të ndihmoni? - Sigurisht. 784 00:58:59,987 --> 00:59:02,080 Oh. Ju jeni duke u djegur. 785 00:59:11,465 --> 00:59:14,491 Jo Edna. 786 00:59:14,568 --> 00:59:18,026 - Përshëndetje, zoti Gale. - Si jeni, Jo Edna? Është mirë të shohësh... 787 00:59:30,384 --> 00:59:32,716 - Dridhje e kafeinës. Ne dorëzojmë. - Mirë, David. 788 00:59:32,786 --> 00:59:36,278 - Mirë, njerëz. - Oh, ky është shërbim. 789 00:59:36,357 --> 00:59:38,917 - Faleminderit. - Me kënaqësi. Latte në të majtë atje për ty, Josh. 790 00:59:38,993 --> 00:59:40,984 - Moka. - Oh, faleminderit. 791 00:59:41,061 --> 00:59:45,896 - Ajo është në telefon për në Uashington. - Drejtori i ri kombëtar. 792 00:59:45,966 --> 00:59:48,833 Uh-huh. Kjo është e drejtë. 793 00:59:48,903 --> 00:59:51,497 Jam i sigurt që mund të kemi pak kohë për foltore. Ndoshta ndonjë kabllo. 794 00:59:51,572 --> 00:59:54,097 Kablloja është e mirë. Dëgjo, më duhet të vrapoj. 795 00:59:54,175 --> 00:59:57,576 Tani për tani, jam dakord me të parën Deklarata për shtyp duhet të fokusohet në rininë e gruas. 796 00:59:57,645 --> 01:00:00,273 Unë do të kem njerëzit e Uashingtonit shikoni kompetencën e avokatit... 797 01:00:00,347 --> 01:00:02,372 megjithëse jam pothuajse i sigurt ajo e ka shteruar këtë në apel. 798 01:00:02,449 --> 01:00:05,043 - Le të shohim se çfarë lloj burimesh janë këto ... - Uh... Xhon, Davidi do të shkojë... 799 01:00:05,119 --> 01:00:08,680 Oh, pothuajse harrova. Gale nuk është aty pranë, apo jo? 800 01:00:08,756 --> 01:00:11,919 - Jo. - Mirë. Mbajeni kështu. 801 01:00:11,992 --> 01:00:13,926 Marrëdhënia e tij me DeathWatch ka mbaruar. 802 01:00:13,994 --> 01:00:16,963 - Gjëja e fundit që na duhet është që kjo gjë përdhunimi të kthehet... - Gjoni. 803 01:00:17,031 --> 01:00:20,000 Të na kafshojnë në prapanicë, dhe këta njerëz të mos qëndrojnë në vagon për shumë kohë. 804 01:00:20,067 --> 01:00:23,332 - Gjoni. - E kam seriozisht, Konstancë. Ndaloni atë nga ambientet. 805 01:00:23,404 --> 01:00:25,201 E kuptoj qe te dy... 806 01:00:31,879 --> 01:00:34,473 David! 807 01:00:49,964 --> 01:00:54,333 Sharon, merr telefonin. po te lutem.! 808 01:00:54,401 --> 01:00:58,497 Ai është djali im, në rregull? Ai është edhe djali im dhe dua të flas me të. 809 01:00:58,572 --> 01:01:01,040 Nuk keni lejuar... Përshëndetje? 810 01:01:01,108 --> 01:01:06,410 Xhemi? Xhemi, je ti? Hej. Hej, moul i vogël. si jeni? 811 01:01:06,480 --> 01:01:09,142 me mungon shume. Është babi. 812 01:01:09,216 --> 01:01:13,016 Po. pershendetje. Mos... Xhemi, prit. 813 01:01:13,087 --> 01:01:15,681 Prit, prit. Mos e mbyll telefonin. 814 01:01:15,756 --> 01:01:18,350 dreqin! Dreqin! 815 01:01:18,425 --> 01:01:20,985 Zot... mallkuar! 816 01:01:26,667 --> 01:01:28,931 Oh! Dreqin! 817 01:02:16,884 --> 01:02:20,285 Oh, më keni frikësuar. 818 01:02:20,354 --> 01:02:24,654 Delja ime ka nevojë për një menaxher... një grazhd. 819 01:02:24,725 --> 01:02:26,920 Delja ime ka nevojë për një grazhd. 820 01:02:27,928 --> 01:02:29,987 je mire? 821 01:02:31,565 --> 01:02:35,626 Unë rashë nga vagoni dhe e lëndova veten. 822 01:02:35,703 --> 01:02:37,796 Hajde. Hajde brenda. 823 01:02:43,610 --> 01:02:47,546 A e dini pse Shën Jude është shenjt mbrojtës i kauzave të humbura? 824 01:02:47,614 --> 01:02:50,515 Sepse emri i tij i vërtetë ishte Juda. 825 01:02:50,584 --> 01:02:53,712 Juda. kishte dy Juda... 826 01:02:53,787 --> 01:02:58,019 Juda, i cili ishte djali i shenjtë, dhe pastaj tjetri... 827 01:02:58,092 --> 01:03:00,356 Juda, i cili ishte i keqi. 828 01:03:00,427 --> 01:03:04,363 Ai është ai që e kritikoi Jezusin dhe u përpoq ta puthte. 829 01:03:04,431 --> 01:03:07,025 Në kohët mesjetare, ata do të mos i lut kurrë Judës së mirë... 830 01:03:07,101 --> 01:03:10,502 nga frika e marrjes së Judës së keqe në linjë thjesht gabimisht. 831 01:03:10,571 --> 01:03:16,510 Pra, ata kurrë nuk i dhanë atij biznes nëse nuk është absolutisht i dëshpëruar. 832 01:03:16,577 --> 01:03:20,445 Ja pse... Dhe pastaj ata ndryshoi emrin e tij. 833 01:03:20,514 --> 01:03:23,745 Posta juaj po fryn. 834 01:03:24,785 --> 01:03:26,776 Konstancës. 835 01:03:31,959 --> 01:03:33,950 Hej! Hej! 836 01:03:34,027 --> 01:03:36,120 Hej! Oh, dreq! 837 01:03:41,935 --> 01:03:44,369 - Jeni doktor? Çfarë nuk shkon me të? - Po. 838 01:03:44,438 --> 01:03:46,429 - Ajo do të jetë mirë. - Nga e di ti? Ju nuk e keni parë atë. 839 01:03:46,507 --> 01:03:49,499 - Vetëm qetësohu. - Ajo sapo u rrëzua. Ajo po hapte postën e saj dhe sapo ra. 840 01:03:49,576 --> 01:03:51,567 - Ju lutemi uluni në dhomën e pritjes. - Nuk e di se çfarë nuk shkon. 841 01:03:51,645 --> 01:03:53,977 - Ju lutem. A ka doktor... - Ajo do të jetë mirë. 842 01:03:54,047 --> 01:03:55,981 - Prit këtu. Profesor! - Duhet të shkoj me të. 843 01:03:56,049 --> 01:03:58,711 Dëshiron të arrestohesh sërish? 844 01:04:01,655 --> 01:04:04,385 - Nga e di ti se kush jam? - Unë shikoj lajmet. 845 01:04:04,458 --> 01:04:06,824 Tani shkoni prisni. 846 01:04:39,626 --> 01:04:41,617 Ah! 847 01:04:41,695 --> 01:04:43,686 -Si jemi ne? - Mirë. Si është Konstanca? 848 01:04:43,764 --> 01:04:48,599 Duke fjetur. Zoti Gale, një leuçemi gjendja e pacientit... 849 01:04:48,669 --> 01:04:51,968 - është shumë i ndjeshëm ndaj stresit të jashtëm. - Çfarë? Çfarë? 850 01:04:52,039 --> 01:04:56,032 Sëmundja e Konstancës kërkon një shkallë rregullsie. 851 01:04:59,313 --> 01:05:01,873 Constance ka leuçemi? 852 01:05:02,950 --> 01:05:06,511 Nuk e dinit? 853 01:05:06,587 --> 01:05:08,885 Prisni. Prisni. 854 01:05:12,759 --> 01:05:15,660 Jo, nuk e bëra. 855 01:05:23,303 --> 01:05:25,635 Është qesharake sa egoiste ne mund të jemi, apo jo? 856 01:05:28,809 --> 01:05:32,245 Kur dëgjova për herë të parë Konstancën po vdiste, isha shumë i zemëruar me të. 857 01:05:34,715 --> 01:05:36,808 Mendova: "Si mundesh ma bëj këtë? 858 01:05:36,884 --> 01:05:40,081 E dini sa e vështirë është që unë të kem nevojë për njerëz të tjerë”. 859 01:05:42,723 --> 01:05:45,089 Pse nuk të kishte thënë ajo? 860 01:05:46,426 --> 01:05:48,417 Ajo tha se ishte shumë e zënë. 861 01:05:51,198 --> 01:05:53,291 Mendoj, që nga vdekja po e ndiqte... 862 01:05:53,367 --> 01:05:56,234 ajo thjesht donte për të ndihmuar njerëzit e tjerë ta shmangin atë. 863 01:05:57,871 --> 01:06:02,831 Kështu bëri ajo me jetën e saj. 864 01:06:05,345 --> 01:06:08,246 Konstanca... 865 01:06:08,315 --> 01:06:11,307 e la këtë botë një vend më të mirë se sa e gjeti ajo. 866 01:06:13,453 --> 01:06:17,753 Është një... por gjë e vështirë. 867 01:06:43,750 --> 01:06:48,050 Gjuajtje e mirë! Gjuajtje e mirë! 868 01:06:58,565 --> 01:07:01,056 - Zemër. - Le të shkojmë. 869 01:07:01,134 --> 01:07:04,467 - Pra, çfarë morët? - Kam biseduar me prokurorin e Austin. 870 01:07:04,538 --> 01:07:07,336 Belyeu është një shaka. Në fakt, fraza e saktë që ai përdori ishte... 871 01:07:07,407 --> 01:07:09,398 "Kapelë e madhe, pa bagëti." 872 01:07:09,476 --> 01:07:12,968 - Është sanksionuar dy herë. Ndjeva fazën e penalltisë. - Çfarë? 873 01:07:13,046 --> 01:07:15,879 Gale mund të kishte marrë jetë mbi faktorët lehtësues. 874 01:07:15,949 --> 01:07:19,680 Dhe pavarësisht ofertave të mëdha pro bono nga disa prej avokatëve më të mirë në vend... 875 01:07:19,753 --> 01:07:21,744 Gale qëndroi me të gjatë gjithë kohës procesi i ankesave... 876 01:07:21,822 --> 01:07:24,655 e cila, meqë ra fjala, Belyeu vazhdoi të prishë. 877 01:07:24,725 --> 01:07:27,751 Pra, Belyeu është një shaka. 878 01:07:27,828 --> 01:07:30,524 E madhe. 879 01:07:30,597 --> 01:07:32,656 - Diçka tjetër? - Asgjë në Berlin. 880 01:07:32,733 --> 01:07:34,894 Oh, ne marrim paratë e pagimit në Hjuston sonte. 881 01:07:34,968 --> 01:07:38,131 - Hjuston? - Kështu tha zyra qendrore. 882 01:07:38,205 --> 01:07:41,732 - Drita e mbinxehjes u ndez dy herë. Um... - Hajde. 883 01:08:04,231 --> 01:08:08,224 Ah! 884 01:08:08,301 --> 01:08:11,327 Oh, njeri! Unë kurrë nuk kam ditur një milion dollarë mund të peshonte kaq shumë. 885 01:08:11,405 --> 01:08:14,033 - Gjysmë milioni. - Epo, është ende e rëndë. 886 01:08:14,107 --> 01:08:16,098 Por një milion tinguj më mirë për rrugën tonë... 887 01:08:16,176 --> 01:08:18,906 Më falni. Historia juaj. Një milion dollarë. 888 01:08:18,979 --> 01:08:21,174 Jo, jo. Prisni. Një milion dollarë në para të gatshme. 889 01:08:21,248 --> 01:08:24,479 Thjesht pusho, Zack. Janë vetëm para. 890 01:08:31,692 --> 01:08:33,751 Pra, po hyni? 891 01:08:35,495 --> 01:08:39,295 - Më falni? - Dëshiron të hysh? 892 01:08:40,901 --> 01:08:43,995 - Ju lutem. - Mendova se ju pëlqenin djemtë me para. 893 01:08:48,175 --> 01:08:51,702 - Zack? Është e hapur. - Çfarë? 894 01:08:51,778 --> 01:08:54,542 Epo, ndoshta shërbëtorja ka harruar. 895 01:08:57,217 --> 01:09:00,311 Shikoni. 896 01:09:04,958 --> 01:09:07,017 Epo... Duhet të telefonojmë dikë. 897 01:09:10,997 --> 01:09:13,022 Prisni. 898 01:09:24,311 --> 01:09:26,711 - Çfarë është kjo? - Nuk e di. 899 01:09:42,896 --> 01:09:45,421 Kjo nuk është mirë. 900 01:09:59,312 --> 01:10:01,610 - Do të kontrolloj banjën. - Jo, jo. Bitsey, jo. 901 01:10:01,681 --> 01:10:03,672 Ju prisni atje. 902 01:10:42,155 --> 01:10:45,556 - Bitsey! - Çfarë? Zack, Mund të kishte printime. 903 01:10:45,625 --> 01:10:47,616 Shikoni. 904 01:11:05,679 --> 01:11:08,739 Zonja në recepsion thotë se askush nuk ju ka kërkuar. Të gjithë çelësat e dhomës janë të ndryshëm. 905 01:11:08,815 --> 01:11:11,181 - Vetëm ajo dhe burri i saj kanë zot. - Çfarë i tregove asaj? 906 01:11:11,251 --> 01:11:14,709 - Se ke të dashur xheloz. - Faleminderit. Po në lidhje me V.C.R.? 907 01:11:14,788 --> 01:11:18,121 Ajo nuk pyeti. Unë mendoj se ajo supozoi se kishte diçka për të bërë pse ai ishte xheloz. 908 01:11:18,191 --> 01:11:20,523 - Je i sigurt që nuk duhet të thërrasim policët? - Jo. 909 01:11:20,594 --> 01:11:23,085 Gjithsesi, kushdo që ka hyrë këtu pa çelës në mes të ditës... 910 01:11:23,163 --> 01:11:25,154 ndoshta ishte mjaft i zgjuar për të mos lënë gjurmë. 911 01:11:25,232 --> 01:11:28,030 Unë kam telekomandën. Këtu. 912 01:11:28,101 --> 01:11:30,865 - Je i sigurt që dëshiron të shohësh se çfarë ka këtu? - Jo. 913 01:11:32,572 --> 01:11:34,631 - Provoni tre. - Tre. 914 01:11:34,708 --> 01:11:37,506 Shpresoj se kjo nuk është ajo që unë mendoj se është. 915 01:11:44,751 --> 01:11:47,015 Oh, Zoti im. 916 01:11:48,588 --> 01:11:52,080 - Është ajo? - Po, është ajo. 917 01:12:01,635 --> 01:12:04,433 Oh, njeri. 918 01:12:06,606 --> 01:12:08,198 Geez. 919 01:12:43,510 --> 01:12:46,479 Belyeu tha të sillte kasetën gjëja e parë nesër. 920 01:12:48,348 --> 01:12:51,215 Ai gjithashtu tha se keni të drejtë për të mos thirrur policinë. 921 01:12:57,290 --> 01:12:59,281 Do të jesh mirë? 922 01:13:02,262 --> 01:13:04,389 Nr. 923 01:13:24,651 --> 01:13:27,916 Megjithatë, ai e meriton, me siguri. Ka shumë njerëz të sëmurë në këtë botë. 924 01:13:27,988 --> 01:13:29,979 Dhe nëse kanë bërë gabim dhe shpallen fajtorë... 925 01:13:30,056 --> 01:13:32,524 Në rregull. Le të themi vetëm Gale po thotë të vërtetën. 926 01:13:32,592 --> 01:13:35,755 Ndoshta ndonjë dreq nga krahu i djathtë e ngriti atë, organizoi vrasjen perfekte. 927 01:13:35,829 --> 01:13:39,526 Pse do t'i dërgonit një gazetari reviste dëshmi? disa orë para se të keni fituar? 928 01:13:39,599 --> 01:13:43,592 - Nuk ka kuptim. - Jo. Është perfekt. 929 01:13:43,670 --> 01:13:47,003 Kushdo qoftë ky e di se si është e vështirë të bësh një rigjykim në Teksas. 930 01:13:47,073 --> 01:13:51,009 Ata e dinë që revista nuk mund ta bëjë këtë ndonjë lojë thelbësore para ekzekutimit. 931 01:13:51,077 --> 01:13:54,808 Duhet t'ia japim një dite ose një rrjet. Kjo nuk do të ndodhë. 932 01:13:54,881 --> 01:13:59,477 - Por më së shumti, ata e dinë që do t'i them Gale sot. - Pra? 933 01:14:01,454 --> 01:14:04,890 Po sikur të ishte vrasja e Konstancës thjesht një mjet për të arritur në Gale... 934 01:14:04,958 --> 01:14:08,121 jo vetëm për të hequr qafe atë, por për t'i bërë abolishionistët të duken të çmendur? 935 01:14:08,194 --> 01:14:10,424 Sigurisht që ai simpatizon me vrasës. Ai është një. 936 01:14:10,497 --> 01:14:13,523 Ata sigurohen që ai të ulet gjashtë vjet në dënim me vdekje... 937 01:14:13,600 --> 01:14:16,296 për një përdhunim dhe vrasje brutal, pastaj e lane te vdiste... 938 01:14:16,369 --> 01:14:19,133 vdes duke e ditur që të gjithë do kujtoje me neveri. 939 01:14:19,205 --> 01:14:21,503 Ata shkatërrojnë jetën e tij, vepra e tij, kujtesa e tij... 940 01:14:21,574 --> 01:14:26,136 - dhe e bëjnë të shikojë. - Kjo është shumë urrejtje. 941 01:14:28,014 --> 01:14:32,144 - Epo, atëherë pse ta lëshoni? - Urrejtja nuk është kënaqësi nëse e mban për vete. 942 01:14:49,803 --> 01:14:52,203 Ua. Ne kemi shoqëri. 943 01:14:52,272 --> 01:14:54,740 - Kauboji? - Mm-hmm. 944 01:14:54,808 --> 01:14:57,538 Dhe duke bërë një punë të keqe të fshehjes. 945 01:14:58,545 --> 01:15:01,036 Oh, ai duhet të mendojë ne jemi idiotë. 946 01:15:01,114 --> 01:15:03,742 - A po fiton? - Jo. Ai thjesht është ulur atje. 947 01:15:03,817 --> 01:15:06,411 Merrni një numër targash. 948 01:15:08,655 --> 01:15:12,557 - Oh. Ai është fikur. - Zot, më fal. 949 01:15:12,625 --> 01:15:15,321 Çfarë kërkon ky djalë? 950 01:15:19,132 --> 01:15:22,568 Mirë. Dhe, Bobbi, a mund të bëni një kopje të shpejtë të asaj videokasete... 951 01:15:22,635 --> 01:15:25,069 dhe sillni Miss Bloom's origjinale kur është bërë? 952 01:15:26,840 --> 01:15:30,071 - Nuk të fajësoj që nuk e ke parë dy herë. - Nuk mund të flija më pas. 953 01:15:30,143 --> 01:15:33,943 e kuptoj. Unë u them njerëzve që nuk jam më frikë nga Grim Reaper... 954 01:15:34,013 --> 01:15:37,107 se unë jam një presbiterian në ditën e nënës, por... 955 01:15:37,183 --> 01:15:39,242 duke parë atë kasetë, mirë, uh... 956 01:15:39,319 --> 01:15:43,255 Më duhej të vazhdoja t'i thosha vetes kjo nuk është Konstanca vetëm për të kaluar. 957 01:15:43,323 --> 01:15:45,848 Fatkeqësisht, të tjerët mund të argumentojnë të njëjtën gjë. 958 01:15:45,925 --> 01:15:49,759 Por është në kuzhinën e saj, në shtëpinë e saj. 959 01:15:49,829 --> 01:15:52,992 Aktualisht në shtëpi në Të çuditshëm, të inkorporuar. 960 01:15:53,066 --> 01:15:57,969 Me sa duket, ajo kasetë mund të ishte bërë nga kushdo me 20 dollarë dhe një tolerancë për vulgaritetin. 961 01:15:58,037 --> 01:16:00,801 - A do të na marrë një shtyrje? - Ne? 962 01:16:00,874 --> 01:16:04,867 Kjo nuk është rodeoja ime e parë, Miss Bloom. 963 01:16:04,944 --> 01:16:08,209 Tani, më duhet t'ju them këtë ka një makinë që po punon' 964 01:16:08,281 --> 01:16:11,739 Dhe ejani nesër mbrëma në orën 6:00, ajo makinë do të dojë të ushqehet. 965 01:16:11,818 --> 01:16:14,582 - Të gjithë këtu, zoti Belyeu. - Faleminderit, Aaron. 966 01:16:14,654 --> 01:16:19,091 Tani, për të shtuar telashet tona, besueshmëria juaj mund të vihet në pikëpyetje. 967 01:16:19,159 --> 01:16:22,424 - Pse? - Epo, ju jeni vëllazëruar me të dënuarit. 968 01:16:22,495 --> 01:16:26,955 - Çfarë kam qenë? - Ai është kandidati më i mundshëm që të të ketë futur në atë kasetë. 969 01:16:27,033 --> 01:16:31,265 Ai është një burrë bindës, ju një grua jashtë shtetit. Kjo nuk duket aq mirë. 970 01:16:31,337 --> 01:16:34,670 Zoti Belyeu, dikush vendos shiritin në dhomën time. 971 01:16:34,741 --> 01:16:36,732 Ky është një fakt për të cilin nuk kemi prova. 972 01:16:36,809 --> 01:16:40,142 - Faleminderit Bobi. - Faleminderit. 973 01:16:40,213 --> 01:16:44,411 Le të mos bëjmë një festë për keqardhje dhe uluni duke lexuar Kafkën. 974 01:16:44,484 --> 01:16:47,112 Mund të gjejmë një gjykatës dashamirës. 975 01:16:47,187 --> 01:16:50,418 - Do të dorëzoj brenda orës. Do të shkosh të shohësh Gale? - Po. 976 01:16:50,490 --> 01:16:53,948 Mirë. Unë do t'ju bëj një telefonatë në motel më vonë me një përditësim. 977 01:17:08,575 --> 01:17:11,100 Palltoja ime. Gjuaj. 978 01:17:29,796 --> 01:17:32,697 - Çfarë? OBSH? - E patë? Kauboji. 979 01:17:32,765 --> 01:17:34,392 - Ishte këtu? - Ai është në holl. 980 01:17:34,467 --> 01:17:37,493 Shkoni të shihni nëse kamioni i tij është përpara. Bishti atë, merrni një numër licence. 981 01:17:37,570 --> 01:17:40,198 Zbuloni se kush është ai. Mos e prish këtë. Është e rëndësishme. 982 01:17:40,273 --> 01:17:42,798 - Si do të shkosh në burg? - Taksi. 983 01:18:26,753 --> 01:18:29,278 Dreqin! Dreqin! Dreqin! 984 01:18:33,026 --> 01:18:36,189 Unë nuk mendoj se ju jeni të drejtë me mua. Dola nga zyra e Belyeut... 985 01:18:36,262 --> 01:18:38,423 - djali është në holl. - Ndoshta duhet të qetësohesh. 986 01:18:38,498 --> 01:18:40,728 Vizitor, ju lutem qëndroni ulur. 987 01:18:42,535 --> 01:18:44,469 Ndoshta duhet të ulesh. 988 01:18:50,743 --> 01:18:55,407 Emri i tij është Dusty Wright. Ai është drejtori lokal i DeathWatch përpara Constance. 989 01:18:55,481 --> 01:18:57,642 Ai është një bullhorner. 990 01:18:57,717 --> 01:19:03,519 Ai është një i zellshëm që mendon se është një demonstrim i mirë duhet të përfundojë me trazira dhe arrestime. 991 01:19:03,589 --> 01:19:06,251 DeathWatch e pushoi sepse ai goditi dikë në një tubim. 992 01:19:06,326 --> 01:19:09,887 Por Konstanca e mbajti brenda organizimin. Ai e adhuronte atë. 993 01:19:09,962 --> 01:19:13,557 Ata ishin afër. Real afër. 994 01:19:14,667 --> 01:19:16,601 Ai dëshmoi në gjyqin tim. 995 01:19:16,669 --> 01:19:20,435 Dëshmuar për t'ju mbështetur apo për të kundërshtuar dënimin me vdekje? 996 01:19:20,506 --> 01:19:22,804 Ai dëshmoi kundër meje. 997 01:19:22,875 --> 01:19:25,935 - Kundër teje? - Ai dëshmoi për pirjen. 998 01:19:26,012 --> 01:19:29,106 Alkooli është një faktor lehtësues në rastet kapitale. 999 01:19:30,516 --> 01:19:33,110 Këtë ia kam thënë vetes gjithmonë ai e bëri atë në një mënyrë të sëmurë ... 1000 01:19:33,186 --> 01:19:35,484 të përpiqesh të më ndihmosh merrni një dënim të reduktuar. 1001 01:19:37,323 --> 01:19:39,314 Unë mendoj se ai beson Unë me të vërtetë e vrava. 1002 01:19:40,393 --> 01:19:42,657 Dusty është një burrë lehtësisht i verbuar nga urrejtja. 1003 01:19:45,264 --> 01:19:47,494 Ndoshta ai ju urrente sepse po shihje Konstancën. 1004 01:19:47,567 --> 01:19:49,967 Nuk po e shihja Konstancën. 1005 01:19:50,036 --> 01:19:51,833 Ajo kishte spermën tuaj brenda saj. 1006 01:19:51,904 --> 01:19:54,930 e di. Shiko, është thjesht... Është pak më e komplikuar se kaq. 1007 01:19:58,044 --> 01:20:00,069 Respekti për jetën do të thotë çdo jetë.! 1008 01:20:00,146 --> 01:20:02,512 Respekt për jetën do të thotë çdo jetë.! 1009 01:20:02,582 --> 01:20:05,346 Respekti për jetën do të thotë çdo jetë! 1010 01:20:05,418 --> 01:20:09,047 Respekti për jetën do të thotë çdo jetë! Respekti për jetën do të thotë çdo jetë! 1011 01:20:09,122 --> 01:20:11,215 Respekti për jetën do të thotë çdo jetë! 1012 01:20:22,068 --> 01:20:24,696 Kur vret dikë, ti grabit familjen e tyre. 1013 01:20:24,771 --> 01:20:28,229 Jo vetëm e një njeriu të dashur por të humanizmit të tyre. 1014 01:20:28,307 --> 01:20:30,832 Ju ngurtësoni zemrat e tyre me urrejtje. 1015 01:20:30,910 --> 01:20:34,346 Ju hiqni kapacitetin e tyre për pasion të civilizuar. 1016 01:20:34,414 --> 01:20:37,975 Ju i dënoni ata ndaj epshit për gjak. 1017 01:20:38,050 --> 01:20:41,213 Është një gjë mizore dhe e tmerrshme. 1018 01:20:41,287 --> 01:20:45,656 Por duke e kënaqur atë urrejtje nuk do të ndihmojë kurrë. 1019 01:20:45,725 --> 01:20:48,023 Dëmi është bërë. 1020 01:20:48,094 --> 01:20:51,427 Dhe pasi të kemi ngrënë kilogramin tonë të mishit, ne jemi ende të uritur. 1021 01:20:51,497 --> 01:20:53,431 Ne largohemi nga shtëpia e vdekjes duke mërmëritur... 1022 01:20:53,499 --> 01:20:56,900 atë injeksion vdekjeprurës ishte shumë e mirë për ta. 1023 01:20:56,969 --> 01:20:58,903 Në fund, shoqëri e qytetëruar... 1024 01:20:58,971 --> 01:21:01,963 duhet të jetojë me një të vërtetë të vështirë. 1025 01:21:02,041 --> 01:21:05,533 Ai që kërkon hakmarrje hap dy varre. 1026 01:21:05,611 --> 01:21:08,239 Ata po sjellin Jashtë njerëzit e Betty Sue. 1027 01:21:10,149 --> 01:21:12,140 Faleminderit, Dusty. 1028 01:21:27,333 --> 01:21:30,234 Vetëm shikoni. Shikoni ata humbësit. 1029 01:21:30,303 --> 01:21:33,898 Të kuqtë, banditët e getos, të varur nga droga, skizofrenë. 1030 01:21:33,973 --> 01:21:36,305 Ata janë vrasës, dhe kujt i intereson nëse vdesin? 1031 01:21:36,375 --> 01:21:42,280 Kush kujdeset nëse cikli, nëse është vetëm vazhdon dhe vazhdon e vazhdon? 1032 01:21:42,348 --> 01:21:44,339 kujt i intereson? 1033 01:21:46,452 --> 01:21:48,443 kujt i intereson? 1034 01:22:02,235 --> 01:22:05,033 Hej, a arritët në takimin tuaj sot? 1035 01:22:05,104 --> 01:22:09,837 Po. Mendoj se duhet gjeni një më pak si guru. 1036 01:22:11,410 --> 01:22:14,971 - E ke marrë ilaçin tënd? - Mm-hmm. 1037 01:22:15,047 --> 01:22:17,379 Ndihesh më mirë? 1038 01:22:18,618 --> 01:22:22,679 Mm-hmm. 1039 01:22:24,624 --> 01:22:28,355 I njihni ato faza të Kubler-Ross? 1040 01:22:28,427 --> 01:22:30,554 Ata nëpër të cilët kalojnë ata që po vdesin? 1041 01:22:31,564 --> 01:22:34,727 Um, zemërim... 1042 01:22:35,868 --> 01:22:38,359 mohim... 1043 01:22:38,437 --> 01:22:40,530 pazaret... 1044 01:22:40,606 --> 01:22:43,131 uh... 1045 01:22:43,209 --> 01:22:45,905 - Depresioni. - Depresioni, pranimi. 1046 01:22:45,978 --> 01:22:47,946 - Cili je ti? - Mohimi. 1047 01:22:48,014 --> 01:22:50,847 Epo, mohimi është i mirë. Kjo është një... Kjo është një e mirë. 1048 01:22:50,917 --> 01:22:56,048 E gjithë ideja e ekzistencës një proces më lodh. 1049 01:22:56,122 --> 01:22:59,182 Unë nuk jam në lartësinë e punës e njeriut qe po vdes... 1050 01:22:59,258 --> 01:23:01,658 duke u mrekulluar me fijet e barit... 1051 01:23:01,727 --> 01:23:04,696 duke ligjëruar të huajt për të shijuar çdo moment. 1052 01:23:05,765 --> 01:23:08,199 - Rregullimi i urave. - Rregullimi i urave. 1053 01:23:08,267 --> 01:23:11,065 Duke rrëfyer keqardhje. Oh 1054 01:23:11,137 --> 01:23:14,004 - Oh, çfarë, nuk vjen keq? - Jo. 1055 01:23:15,341 --> 01:23:17,536 Uau. 1056 01:23:19,345 --> 01:23:21,336 Unë e marr atë prapa. 1057 01:23:22,748 --> 01:23:26,081 - Do të doja të kisha një fëmijë. - Po, edhe unë. 1058 01:23:26,152 --> 01:23:28,143 - Më fal, David. - Jo. 1059 01:23:31,791 --> 01:23:35,318 Mendoj se thjesht dëshiroj Kisha rrezikuar më shumë. 1060 01:23:36,963 --> 01:23:40,763 Oh, dhe jo mjaftueshëm seks. Duhet të kishte bërë më shumë seks. 1061 01:23:40,833 --> 01:23:43,529 - Vërtet? - Mm. 1062 01:23:46,305 --> 01:23:51,368 Epo, si... Sa shumë te dashuruar kishit? 1063 01:23:51,444 --> 01:23:54,845 - Përfshirë kolegjin? - Përfshirë kolegjin. 1064 01:24:04,490 --> 01:24:09,450 Epo, seksi është vërtet... E dini, nuk është e gjitha që duhet të jetë. 1065 01:24:09,528 --> 01:24:12,793 Është kaq e mbivlerësuar. 1066 01:24:12,865 --> 01:24:15,129 - Duhet të kishe bërë më shumë seks. - Mm-hmm. 1067 01:24:17,937 --> 01:24:20,929 Ju punoni shumë për të mos qenë shihet si një objekt seksi. 1068 01:24:22,908 --> 01:24:25,138 Pa kaluar shumë kohë, ju nuk jeni parë fare. 1069 01:24:27,480 --> 01:24:29,471 Hej. 1070 01:24:30,483 --> 01:24:32,474 te shoh. 1071 01:24:38,557 --> 01:24:41,788 Dëshironi ta bëni atë pesë? 1072 01:24:41,861 --> 01:24:45,957 - Plotëso dorën. - Çfarë, për të ardhur keq? 1073 01:24:47,633 --> 01:24:50,898 - Jo, faleminderit. - Hej. 1074 01:24:56,075 --> 01:24:58,635 Nuk do të ishte keq. 1075 01:25:17,663 --> 01:25:20,393 - A jeni mirë? - Po. Mos u shqetësoni. 1076 01:25:20,466 --> 01:25:22,593 Jo, është mirë. 1077 01:25:22,668 --> 01:25:25,136 Thjesht fol me mua. Më lër të dëgjoj zërin tënd. 1078 01:25:25,204 --> 01:25:29,265 - Unë jam këtu. Unë jam këtu. - Mirë. Thjesht më mbaj fort. 1079 01:25:30,409 --> 01:25:32,877 Thjesht ngushtë. Unë jam shumë i frikësuar. 1080 01:25:32,945 --> 01:25:35,175 - Mirë. me vjen keq. - Jo. Mos u ndal. 1081 01:25:35,247 --> 01:25:37,181 - Vetëm... - Mirë. 1082 01:25:37,249 --> 01:25:40,218 Qëndro me mua, të lutem. Ju lutem qëndroni me mua. 1083 01:25:40,286 --> 01:25:44,222 - Nuk po shkoj askund. - Më duhet vetëm të të ndjej brenda. 1084 01:25:44,290 --> 01:25:46,224 Unë jam këtu. 1085 01:25:46,292 --> 01:25:48,692 Unë jam shumë i lodhur. 1086 01:25:52,431 --> 01:25:55,366 Jam lodhur duke pasur kaq shumë frikë. 1087 01:25:57,103 --> 01:26:02,632 - Unë jam këtu. - Më ndihmo. Më ndihmo, të lutem. Vetëm... 1088 01:26:02,708 --> 01:26:05,472 - Thjesht bëj që të largohet. - Mirë. Në rregull. 1089 01:26:05,544 --> 01:26:10,208 - Lëre të largohet. - Mirë. Unë jam këtu. 1090 01:26:12,051 --> 01:26:14,042 Nuk po shkoj askund. 1091 01:27:52,751 --> 01:27:55,948 - Mund të të ndihmoj? - Oh. Jo. Unë jam duke ikur. 1092 01:27:56,021 --> 01:27:58,012 Unë-Më vjen keq. faleminderit. 1093 01:29:11,931 --> 01:29:14,024 Ishte Dusty. 1094 01:29:14,099 --> 01:29:17,193 Ai kishte një motiv. Ai ju njihte të dyve. Ai e vizitoi atë mëngjes. 1095 01:29:17,269 --> 01:29:20,261 Nëse mund të përgjigjem me siguri... 1096 01:29:20,339 --> 01:29:23,240 nuk do të kishim këtë bisedë. 1097 01:29:23,309 --> 01:29:26,403 Kjo është ajo për të cilën unë kam nevojë për ju. Prandaj të zgjodha ty. 1098 01:29:26,478 --> 01:29:30,346 - Tani të kam thënë gjithçka. - Por unë ende nuk e di. 1099 01:29:30,416 --> 01:29:33,715 - Më duhet më shumë kohë. - Do të gjesh kohë. 1100 01:29:33,786 --> 01:29:35,879 Ju duhet të keni e bëri këtë më herët. 1101 01:29:35,955 --> 01:29:38,685 Nuk je këtu për të më shpëtuar. 1102 01:29:38,757 --> 01:29:41,692 Ju jeni këtu për të kursyer kujtimi i djalit tim për babain e tij. 1103 01:29:43,495 --> 01:29:45,690 Kjo është gjithçka që dua. 1104 01:29:47,666 --> 01:29:49,600 Ju do të bëni le të të vrasin. 1105 01:29:49,668 --> 01:29:53,160 Bitsey, ne kalojmë gjithë jetën tonë duke u përpjekur të ndalojë vdekjen. 1106 01:29:54,340 --> 01:29:58,572 Ngrënia, shpikja, duke dashur, duke u lutur... 1107 01:29:59,578 --> 01:30:03,105 duke luftuar, duke vrarë. 1108 01:30:04,383 --> 01:30:06,908 Por çfarë të bëjmë në të vërtetë di per vdekjen? 1109 01:30:06,986 --> 01:30:09,079 Vetëm se askush nuk kthehet. 1110 01:30:10,789 --> 01:30:12,780 Por vjen një moment në jetë... 1111 01:30:13,892 --> 01:30:15,883 nje moment... 1112 01:30:15,961 --> 01:30:19,453 kur mendja jote i kalon dëshirat e saj... 1113 01:30:20,799 --> 01:30:22,790 obsesionet e saj... 1114 01:30:24,036 --> 01:30:26,869 kur zakonet e tua... 1115 01:30:26,939 --> 01:30:28,930 mbijetoni ëndrrat tuaja... 1116 01:30:31,910 --> 01:30:34,572 dhe kur humbet... 1117 01:30:40,619 --> 01:30:42,644 Ndoshta vdekja është një dhuratë. 1118 01:30:44,857 --> 01:30:49,521 - Pyes veten. - Kjo është ajo. Le të shkojmë, Gale. 1119 01:30:54,666 --> 01:30:58,261 Gjithçka që mund t'ju them është se nga këtë herë nesër do të jem i vdekur. 1120 01:30:59,571 --> 01:31:01,562 E di kur. 1121 01:31:02,674 --> 01:31:04,665 Unë thjesht nuk mund të them pse. 1122 01:31:06,745 --> 01:31:09,441 Keni 24 orë për ta zbuluar. 1123 01:31:15,487 --> 01:31:17,887 Mirupafshim, Bitsey. 1124 01:32:12,711 --> 01:32:14,702 - Zonja Bloom? - Po. 1125 01:32:16,548 --> 01:32:19,278 Mendova se do ta ktheja pallton tuaj. Bëhet disi e ftohtë. 1126 01:32:19,351 --> 01:32:23,447 - Ndonjë lajm nga miku ynë ndërhyrës në video? - Jo. A keni ndonjë fjalë për apelin? 1127 01:32:23,522 --> 01:32:26,548 E mohuar. Shiriti shkoi te një gjykatës federal dy orë më parë. 1128 01:32:26,625 --> 01:32:29,594 Tani çfarë keni ishte padyshim një fragment. 1129 01:32:29,661 --> 01:32:32,892 Mund të jetë miku juaj i furnizuesit të videove ka planifikuar më shumë pamje paraprake të këqija. 1130 01:32:32,965 --> 01:32:36,423 Më mirë të mos futeni shumë duke vizituar pamjet tani. 1131 01:32:36,502 --> 01:32:39,266 Thjesht rri afër në dhomën tuaj të motelit. 1132 01:32:41,974 --> 01:32:46,138 - Si është David? - Ai po mban. Do të jetë një natë e vështirë. 1133 01:32:46,211 --> 01:32:50,614 Do t'i thuash që do të kujdesem për të? Për djalin e tij, dua të them. 1134 01:32:50,682 --> 01:32:53,651 Unë do ta bëj atë. Po qëndroni për ekzekutim? 1135 01:32:56,488 --> 01:32:58,786 Atëherë do të shihemi nesër. Kujdesuni për veten tuaj. 1136 01:32:59,791 --> 01:33:01,622 Zoti Belyeu? 1137 01:33:03,195 --> 01:33:05,561 Ishin Dusty Wright dhe Constance afër? 1138 01:33:05,631 --> 01:33:08,759 Oh, po. Të trashë si hajdutët, ata të dy. 1139 01:33:08,834 --> 01:33:13,635 - Të dashuruarit? - Ua. Ti lëron pak shumë afër pambukut, Bitsey. 1140 01:33:13,705 --> 01:33:17,835 Kjo ishte vetëm një thashethem. Asgjë më shumë. Natë-natë. 1141 01:36:20,158 --> 01:36:22,251 Zack, zgjohu. 1142 01:36:22,327 --> 01:36:24,261 - E hodhe peshqirin në dysheme? - Çfarë? 1143 01:36:24,329 --> 01:36:26,957 Ky peshqir ishte në dyshemenë time të banjës. E hodhe atje? 1144 01:36:27,032 --> 01:36:29,000 Po, mendoj. Çfarë, është një motel. 1145 01:36:29,067 --> 01:36:31,001 - Do ta bënit këtë në shtëpi? - Jo. 1146 01:36:31,069 --> 01:36:33,936 Jesus, Bitsey, nuk është se po qëndrojmë në friggin' Four Seasons. 1147 01:36:34,005 --> 01:36:36,997 Hajde. Merr televizorin. Po e marrim me vete. 1148 01:36:37,075 --> 01:36:39,009 E marrim me vete? Për çfarë po flisni? 1149 01:36:39,077 --> 01:36:41,409 - Ku po shkojmë? - Austin. 1150 01:36:41,480 --> 01:36:43,641 - Merr televizorin. - Ne rregull. 1151 01:36:48,186 --> 01:36:50,177 Hajde. 1152 01:37:12,177 --> 01:37:15,237 - Dëshiron të bësh njëqind dollarë? - Njëqind dollarë? Çfarë duhet të bëj? 1153 01:37:15,313 --> 01:37:17,372 Ne po kalojmë vendi i krimit. 1154 01:37:17,449 --> 01:37:19,440 Vëre televizorin në shtrat, Zack. 1155 01:37:22,687 --> 01:37:27,215 Tani, për orën tjetër, Unë dua që ju të bëni pikërisht atë që them unë kur them ta bëni. 1156 01:37:27,292 --> 01:37:29,226 Nëse unë them kërce, ti kërce. 1157 01:37:29,294 --> 01:37:31,421 - Dëshiron që të kërcej? - Kjo është vetëm një figurë fjalësh. 1158 01:37:31,496 --> 01:37:34,431 - I dashuri juaj e ktheu trekëmbëshin. - Ai nuk është më i dashuri im. 1159 01:37:34,499 --> 01:37:36,524 - A keni akoma një videokamerë? - Po. 1160 01:37:36,601 --> 01:37:38,535 - Mirë. Merre atë. - Së pari duhet të mbledh. 1161 01:37:38,603 --> 01:37:40,901 Zack, jepi asaj paratë. 1162 01:37:48,280 --> 01:37:52,080 Mund t'i largosh ato gjëra nga banaku për mua? Pranë llambës? Po. 1163 01:37:52,150 --> 01:37:55,176 Po. faleminderit. 1164 01:37:59,324 --> 01:38:02,919 - Vendosni dorezat në raftin e enëve. - Unë nuk kam një raft enësh. 1165 01:38:02,994 --> 01:38:05,827 - Zack, a mund të... - Po. 1166 01:38:10,769 --> 01:38:12,760 Kthejini ato nga brenda. 1167 01:38:15,540 --> 01:38:17,804 Dhe vendosni-vendosni shiritin ngjitës në dysheme. 1168 01:38:19,277 --> 01:38:21,142 Pranë sobës. 1169 01:38:23,448 --> 01:38:25,382 Në rregull. 1170 01:38:25,450 --> 01:38:29,614 - Tani. A mundesh... Si e ke emrin? - Niko është mirë. 1171 01:38:29,688 --> 01:38:34,785 Nico, dua që të shtrihesh përballë banakut. 1172 01:38:36,328 --> 01:38:38,626 Mund ta imagjinojmë atë pjesë. 1173 01:38:43,235 --> 01:38:46,227 - Zack, vendose në pozicion. - Mirë. 1174 01:38:48,373 --> 01:38:51,274 Në rregull. Lëviz... Thjesht lëvizni në këtë mënyrë. 1175 01:38:51,343 --> 01:38:54,972 - Ne rregull. - Po, përpara.< Përpara. Aty. 1176 01:38:55,046 --> 01:38:58,345 Në rregull. Në anën e saj. E drejta. 1177 01:38:58,416 --> 01:39:03,115 Këmba e saj e sipërme ka dalë pak. Aty. 1178 01:39:05,390 --> 01:39:08,018 Në rregull. Tani, shiko këtë. 1179 01:39:13,365 --> 01:39:17,165 Ajo lëviz këmbën e saj. E vura re këtë në motel. 1180 01:39:17,235 --> 01:39:22,468 Ajo lëviz këmbën e saj mjaft qëllimisht, dhe pastaj ajo është ende. 1181 01:39:22,541 --> 01:39:25,704 Për 15 sekonda të tjera ajo është ende. 1182 01:39:25,777 --> 01:39:29,042 Dhe pastaj ajo fillon të luftojë. Tani kjo nuk ka kuptim. 1183 01:39:29,114 --> 01:39:33,244 Nëse kjo ishte një vrasje, ajo thjesht do të luftonte dhe më pas do të ishte e qetë. Ajo do të kishte vdekur. 1184 01:39:33,318 --> 01:39:37,015 Ndoshta ajo po mashtronte, duke shpresuar se ai do të largohej. 1185 01:39:39,057 --> 01:39:41,048 Ose... 1186 01:39:44,029 --> 01:39:47,658 - Duhet ta fusim çantën. - Këtu po shkojmë pak më larg. 1187 01:39:50,535 --> 01:39:52,526 Në rregull. 1188 01:39:55,707 --> 01:39:58,642 - Do ta bëj. - Uh... 1189 01:39:59,878 --> 01:40:01,812 Uh-huh. 1190 01:40:01,880 --> 01:40:03,871 Uh-huh. 1191 01:40:05,216 --> 01:40:08,413 Epo, faleminderit, Bobbi. faleminderit. 1192 01:40:20,832 --> 01:40:23,232 Nëpunës vdekjeje në Gjykatën e Lartë dha miratimin. 1193 01:40:32,510 --> 01:40:35,274 Jepni çelësat Zack-ut dhe qëndroni aty pranë trekëmbëshit. 1194 01:40:35,347 --> 01:40:37,645 Unë dua që ju të prisni tre minuta para se të hiqni çantën. 1195 01:40:37,716 --> 01:40:40,014 Unë me të vërtetë nuk jam aq i sigurt për këtë. Është shumë e rrezikshme. 1196 01:40:40,085 --> 01:40:43,350 Tre minuta të plota, Zack. Qëndroni atje me të. 1197 01:40:43,421 --> 01:40:45,946 Dhe mbajini sytë në orën tuaj. 1198 01:41:16,621 --> 01:41:20,250 Shkoni përpara. 1199 01:41:20,325 --> 01:41:23,294 - Njëzet e dy sekonda... - Ajo nuk duhet ta bënte këtë. 1200 01:41:43,214 --> 01:41:45,614 Oh, Zoti im. 1201 01:41:50,989 --> 01:41:52,854 Kjo nuk është e lezetshme! 1202 01:41:54,993 --> 01:41:57,325 Bitsey? 1203 01:41:57,395 --> 01:42:00,660 Nuk ka më eksperimente, në rregull? Thjesht më trego çfarë po ndodh. 1204 01:42:00,732 --> 01:42:03,599 - A jeni mirë? - Ajo e bëri vetë. 1205 01:42:03,668 --> 01:42:06,296 Oh 1206 01:42:06,371 --> 01:42:09,602 Ajo e bëri vetë. Oh 1207 01:42:32,931 --> 01:42:36,389 Ajo përdori dorezat për të mbajtur gjurmët e gishtave të saj nga shiriti dhe çanta. 1208 01:42:36,468 --> 01:42:38,402 Pastaj ajo i vendosi ato përsëri në raftin e diskut... 1209 01:42:38,470 --> 01:42:42,099 por me kokë poshtë dhe brenda-jashtë, zakoni i një amvise. 1210 01:42:42,173 --> 01:42:45,142 Tani, një vrasës do të kishte thjesht i hodhi mënjanë... 1211 01:42:45,210 --> 01:42:49,340 - si bëni me një peshqir në një motel të ndyrë. - Ndoshta. Në rregull, ndoshta. 1212 01:42:49,414 --> 01:42:54,249 - Po pse i vesh këto? - Epo, më hodhën. Por ajo kishte nevojë për to. 1213 01:42:54,319 --> 01:42:57,083 Ajo e dinte që do ta bënte instinktivisht përpiquni të grisni çantën. 1214 01:42:57,155 --> 01:42:59,487 Dhe ajo gëlltiti çelësin kështu që ajo nuk mund ta arrinte atë. 1215 01:42:59,557 --> 01:43:01,787 Ajo u sigurua atje nuk kishte rrugëdalje. 1216 01:43:01,860 --> 01:43:04,727 Pse të mos varni veten apo të marrë pilula? 1217 01:43:04,796 --> 01:43:08,095 - Pse i hiqni rrobat? Pse ta bëni atë të duket si një vrasje? - Nuk e di. 1218 01:43:08,166 --> 01:43:10,191 Është kaq e llogaritur. 1219 01:43:10,268 --> 01:43:13,203 Ajo është e prangosur, ngjitur me shirit në gojë, doreza, trekëmbësh... 1220 01:43:13,271 --> 01:43:17,207 Pse, Bitsey, pse falsifikoni vrasjen tuaj? Nuk ka kuptim. 1221 01:43:17,275 --> 01:43:20,767 Gruaja është një abolicioniste me gjakderdhje. Pse të kornizoni një njeri të pafajshëm? 1222 01:43:20,845 --> 01:43:22,608 - Pse ta dërgoni Gale në karrige për çfarë ... - Çfarë? 1223 01:43:22,680 --> 01:43:25,740 Ajo duhej të dinte disa hov i pafajshëm do të merrte rënien. 1224 01:43:27,118 --> 01:43:31,350 Oh, Zoti im, Zack. Kjo është ajo. 1225 01:43:32,423 --> 01:43:34,584 Kjo është arsyeja pse. Për të vërtetuar se ndodh. 1226 01:43:34,659 --> 01:43:38,595 - Të ketë prova absolute që sistemi dënon të pafajshëm. - Ik nga këtu. 1227 01:43:38,663 --> 01:43:41,393 Jo. Kështu mendonte ajo. 1228 01:43:41,466 --> 01:43:44,026 Hajde, mendo për këtë. Kjo grua jetoi për DeathWatch. 1229 01:43:44,102 --> 01:43:47,230 Nëse ajo do të vdesë gjithsesi, pse të mos vdesësh për të? 1230 01:43:47,305 --> 01:43:51,639 Kjo është arsyeja pse trekëmbëshi ishte këtu, për të regjistruar prova, provë e pamohueshme. 1231 01:43:51,709 --> 01:43:54,542 - Prandaj e morëm videon. - Pra, një grua e vdekur e vendosi shiritin në dhomën tuaj? 1232 01:43:54,612 --> 01:43:56,944 Jo, sigurisht që jo. Dua të them, ajo kishte nevojë për ndihmë. 1233 01:43:57,015 --> 01:44:02,043 Dikush ta mbajë, ta lëshojë. Dikush i përkushtuar ndaj kauzës. 1234 01:44:02,120 --> 01:44:05,283 Dikush që mund t'i besonte. 1235 01:44:46,998 --> 01:44:50,331 Çfarë hale. Djali është një fanatik. 1236 01:44:52,437 --> 01:44:54,428 Hajde. 1237 01:45:11,356 --> 01:45:15,486 Dusty është një bullhorner, një i zellshëm kush është O.D.'d për shumë kauza të mira. 1238 01:45:15,560 --> 01:45:18,028 E dini, plani origjinal ndoshta ishte për Dusty... 1239 01:45:18,096 --> 01:45:20,496 për të lëshuar shiritin pas dënimit të Gale. 1240 01:45:20,565 --> 01:45:22,499 E dini, pas një viti apo më shumë. 1241 01:45:22,567 --> 01:45:25,195 Do ta detyronte të thahej, kthejini atij dinjitetin. 1242 01:45:26,537 --> 01:45:29,836 Pra, Dusty Wright është ulur në këtë kasetë, duke pritur. 1243 01:45:29,908 --> 01:45:33,036 Dhe ai është i vetmi kush e di për të. 1244 01:45:33,111 --> 01:45:35,705 Pra, mirë Dusty fillon të mendojë se një ekzekutim i gabuar... 1245 01:45:35,780 --> 01:45:38,180 është shumë më e dobishme politikisht se sa një kursim i minutës së fundit. 1246 01:45:38,249 --> 01:45:41,343 Sepse një kursim në minutën e fundit do të bënte vetëm provoni se sistemi funksionon. 1247 01:45:41,419 --> 01:45:44,115 Gati dëshmorët nuk llogariten. 1248 01:45:44,188 --> 01:45:48,716 Dusty po mendon, çfarë është një vrasje nëse ndalet mijëra? 1249 01:45:48,793 --> 01:45:52,593 Kështu që ai do të lëshojë të gjithë kasetën vetëm pas ekzekutimit. 1250 01:45:56,668 --> 01:45:58,659 Që do të thotë se ai duhet të ketë origjinalin diku. 1251 01:46:00,071 --> 01:46:03,165 - Sa është ora? - Është ora 4:50. 1252 01:46:03,241 --> 01:46:05,232 Oh, Bitsey, Jezus! 1253 01:46:30,501 --> 01:46:33,436 Unë dua të flas për kasetën tuaj. 1254 01:46:33,504 --> 01:46:37,065 Jo. Më takoni poshtë kodrës në pikën e karburantit në 15 minuta. 1255 01:46:37,141 --> 01:46:39,302 Zack! 1256 01:46:40,378 --> 01:46:42,039 Mos lëviz nga telefoni. 1257 01:46:42,113 --> 01:46:44,809 Telefononi të dytën që shihni kamioncin e tij. Lëreni të bjerë vetëm një herë. 1258 01:46:44,882 --> 01:46:47,043 - Pastaj futuni në pyll. - E di. Shkoni. 1259 01:46:47,118 --> 01:46:49,712 - Në pyll, Zack. - Shko! 1260 01:47:12,577 --> 01:47:15,808 Detaje të vaktit të fundit të Gale u liruan sot. 1261 01:47:15,880 --> 01:47:18,178 Dhe përfshinin petulla me shurup panje... 1262 01:47:18,249 --> 01:47:21,912 Të gjitha ekzekutimet në shtetin e Teksasit zhvillohet në orën 18:00. 1263 01:47:21,986 --> 01:47:25,513 - Katër petulla. Shurup panje. - Katër petulla. Shurup panje. 1264 01:47:25,590 --> 01:47:30,425 - Luleshtrydhe të freskëta. - Pas përfundimit të fjalëve të fundit, bëhet injeksioni. 1265 01:47:30,495 --> 01:47:33,191 - Luleshtrydhe të freskëta... të mëdha. - Luleshtrydhe të freskëta... të mëdha. - Luleshtrydhe të freskëta. 1266 01:47:33,264 --> 01:47:35,596 Natriumi pentonal për qëllime qetësimi... 1267 01:47:35,666 --> 01:47:38,430 - Krem pana me fshirje Reddi. - Të vë në gjumë. - Krem pana me fshirje Reddi. 1268 01:47:38,503 --> 01:47:40,494 - Bromidi pankuroni... - Rrua çokollatë... 1269 01:47:40,571 --> 01:47:42,698 - çokollatë shtesë. - Për të rrëzuar diafragmën dhe mushkëritë. 1270 01:47:42,774 --> 01:47:45,038 Klorur kaliumi për të ndalur zemrën. 1271 01:47:45,109 --> 01:47:48,044 - Rrua çokollatë, çokollatë shtesë. - Dhe cokollate. 1272 01:47:48,112 --> 01:47:50,376 I gjithë kokteji kushton shteti i Teksasit... 1273 01:47:50,448 --> 01:47:54,851 rreth 86,08 dollarë për eliminim. 1274 01:49:42,960 --> 01:49:45,929 - Çfarë ju mungon më shumë? Ushqimi. - Ushqimi. 1275 01:49:53,037 --> 01:49:55,733 - Të flasësh me të në bisedë me kalë? - Jo. 1276 01:49:57,341 --> 01:49:59,332 dreqin. 1277 01:50:15,893 --> 01:50:17,884 Dreqin! 1278 01:50:18,930 --> 01:50:20,864 Hajde, kauboj, ku jeni ju 1279 01:50:20,932 --> 01:50:24,766 20:30 Ne kontrolluam hoteli tjetër në listë. 1280 01:50:29,273 --> 01:50:32,333 Hajde. 1281 01:50:32,410 --> 01:50:34,537 Mut! 1282 01:51:03,241 --> 01:51:05,402 Është gati? 1283 01:52:33,397 --> 01:52:36,855 - Dreq! - Nuk u shfaq! Hajde! 1284 01:52:39,737 --> 01:52:42,638 Të lutem, Bitsy, hajde. 1285 01:53:09,834 --> 01:53:11,768 Thirrni të gjithë, Zack. 1286 01:53:11,836 --> 01:53:15,135 Guvernatori, gardiani, Nju Jork, nëpunësi i vdekjes i Gjykatës së Lartë. 1287 01:53:15,206 --> 01:53:17,834 - Sa larg është? - Ke tetë minuta, ndoshta më shumë. 1288 01:53:17,908 --> 01:53:20,342 - Do t'ia dalim. Ne do t'ia dalim. - Mund ta bësh. 1289 01:53:20,411 --> 01:53:22,402 Shkoni! Shkoni! Shkoni! 1290 01:53:32,923 --> 01:53:34,914 Dush. Shkoni. 1291 01:53:49,206 --> 01:53:51,197 Zoti im. 1292 01:53:52,777 --> 01:53:56,076 - Më jep kohë. - Në atë grumbullim të madh në I-35... 1293 01:53:56,147 --> 01:53:57,910 Më jep kohë të mallkuar. 1294 01:54:17,134 --> 01:54:21,366 Oh, jo. Jo tani. Jo dreq tani. 1295 01:54:46,764 --> 01:54:48,527 Mut! Mut! Mut! 1296 01:54:53,003 --> 01:54:55,369 Hajde. dreqin. Dreqin! 1297 01:55:30,841 --> 01:55:34,004 Ndaloni ekzekutimet. 1298 01:55:39,984 --> 01:55:42,248 Hej, largohu vendi im, në rregull? 1299 01:55:46,023 --> 01:55:47,820 faleminderit. 1300 01:55:47,892 --> 01:55:50,019 - Sa e shtrënguar je? - I kam dy butonat e tu. 1301 01:55:50,094 --> 01:55:52,824 Testimi i një, dy... 1302 01:55:52,897 --> 01:55:56,025 - Si është drita ime? - Pak shkëlqim aty. 1303 01:55:56,100 --> 01:55:59,763 - Mendoj se ai po bën Larry King Live në orën 8:00. - Oh. A mund të buzëqesh? 1304 01:55:59,837 --> 01:56:01,930 Sondazhet e opinionit të kryera gjatë emisionit të fundjavës... 1305 01:56:02,006 --> 01:56:05,635 se 66% e të gjithë amerikanëve janë në favor të dënimit me vdekje. 1306 01:56:05,709 --> 01:56:07,973 Ndoshta ju mund të merrni një goditje të protestuesve. 1307 01:56:08,045 --> 01:56:10,946 Mund ta shihni këtu populli është i përfaqësuar... 1308 01:56:11,015 --> 01:56:15,281 me 50% pro, 50% kundër vdekjes. 1309 01:56:15,352 --> 01:56:19,118 Hiddee-hiddee-hiddee-ho.! Koha që David Gale të shkojë.! 1310 01:56:23,260 --> 01:56:26,229 Kur Kejni vrau Abelin, Zoti e nxori jashtë. Nuk e vrau. 1311 01:56:26,297 --> 01:56:30,927 E përdhunoi dhe e vrau atë vajzën e gjorë. Për sa më përket mua, ai duhet të vdesë për të. 1312 01:56:33,571 --> 01:56:36,472 Hiddee-hiddee-hiddee-ho.! 1313 01:56:36,540 --> 01:56:39,566 - Vrasës! - Është koha që David Gale të shkojë. 1314 01:56:45,215 --> 01:56:48,548 Ata thanë në TV se ai përdhunoi fillimisht e saj dhe më pas e mbyti. 1315 01:56:48,619 --> 01:56:52,020 - Unë mendoj se ai e meriton të vdesë. - Ia fusin atë gjë në krah dhe shkon të flejë. 1316 01:56:52,089 --> 01:56:54,353 Nëse më pyet mua, ata duhet të përdorin një kazmë e mallkuar. 1317 01:57:18,682 --> 01:57:22,743 - Ti je vrasësi! - Ai duhet të vdesë. 1318 01:57:25,856 --> 01:57:28,791 Një shpim gjilpërash pak i ashpër. 1319 01:57:30,127 --> 01:57:34,496 Shteti i Teksasit ka ekzekutuar David Gale. 1320 01:57:35,599 --> 01:57:39,558 Ai u shpall i vdekur në orën 6:12 pasdite. 1321 01:57:39,637 --> 01:57:41,605 I lidhur me gurnenë në orën 6:02. 1322 01:57:41,672 --> 01:57:45,039 - David Gale u shpall zyrtarisht i vdekur... - në 6:12 këtë mbrëmje. 1323 01:57:45,109 --> 01:57:49,068 Teksasi ka ekzekutuar Davidin... - Gale u shpall i vdekur në orën 6:12. 1324 01:57:49,146 --> 01:57:53,082 Vdekja u shpall në orën 6:12 të kësaj mbrëmje në burgun në Huntsville. 1325 01:57:56,086 --> 01:57:58,577 Meqenëse asnjë nga të afërmit e viktimës ishte i pranishëm... 1326 01:57:58,656 --> 01:58:01,557 nuk do të ketë asnjë deklaratë nga familja e viktimës. 1327 01:58:40,764 --> 01:58:45,201 Ja çfarë dimë deri tani. Mbrëmë, revista NEWS postoi në faqen e tyre të internetit... 1328 01:58:45,269 --> 01:58:47,829 një video e marrë nga gazetarja Bitsey Bloom. 1329 01:58:47,905 --> 01:58:51,500 - Pamjet duket se tregojnë... - Constance Harraway po bën vetëvrasje. 1330 01:58:51,575 --> 01:58:55,375 Bloom raporton se ajo e mori kasetën të premten në mëngjes në një motel në Huntsville... 1331 01:58:55,446 --> 01:58:58,779 ku ajo qëndronte gjatë kohës duke realizuar intervistën e fundit të Gale. 1332 01:59:03,954 --> 01:59:06,718 Me sa duket, kaseta ka ka qenë në posedim... 1333 01:59:06,790 --> 01:59:10,590 i ish-punonjësit të DeathWatch Dustin Emil Wright. 1334 01:59:13,063 --> 01:59:15,861 Siç mund ta shihni, policia ka qenë brenda dhe jashtë kabinës së tij gjatë gjithë mëngjesit... 1335 01:59:15,933 --> 01:59:18,163 duke kërkuar të dhëna për vendndodhjen e tij. 1336 01:59:18,235 --> 01:59:22,535 - Që nga dënimi i tij në vitin 1994... - Në dënim me vdekje në pritje të ekzekutimit. 1337 01:59:22,606 --> 01:59:26,804 Zezakët dhe latinët kanë pesë herë më shumë gjasa të përballen me dënimin me vdekje sesa të bardhët. 1338 01:59:26,877 --> 01:59:29,243 Një fanatik në lëvizje për të ndaluar dënimin me vdekje. 1339 01:59:29,313 --> 01:59:32,339 - Është e gjitha atje? - Duke kërkuar në mënyrë aktive një Dustin Wright. 1340 01:59:32,416 --> 01:59:36,546 - Një Dustin Wright. - Duket se Wright ka mbajtur një kasetë për të bërë... 1341 01:59:36,620 --> 01:59:40,579 një pikë politike për mundësinë e gabimit në rastet e dënimit me vdekje. 1342 01:59:40,657 --> 01:59:44,024 Pasaporta dhe bileta gjithashtu. 1343 01:59:44,094 --> 01:59:46,187 Dana, çfarë te gjithe ketu po pyesin... 1344 01:59:46,263 --> 01:59:48,595 Është një tragjedi e tmerrshme, dhe do të ketë një hetim të plotë. 1345 01:59:48,665 --> 01:59:52,328 Dhe ju siguroj këtë njeri Dusty Wright do të kapet dhe do të tregohet drejtësi e shpejtë. 1346 01:59:52,402 --> 01:59:55,769 - Drejtësi për hir të Krishtit! - Populli i Teksasit nuk është i frenuar. 1347 01:59:55,839 --> 01:59:58,899 Ne jemi ende fort prapa dënimin me vdekje sepse funksionon. 1348 01:59:58,976 --> 02:00:02,912 Sistemi nuk mund të fajësohet për veprimet e një individi të çmendur me sëpatë për të bluar. 1349 02:00:02,980 --> 02:00:05,505 Dhe njerëzit janë dënuar me vdekje në emër të kësaj drejtësie.! 1350 02:00:05,582 --> 02:00:09,018 Le të mos e hedhim fëmijën jashtë me ujin e banjës, njerëz. 1351 02:00:14,024 --> 02:00:17,016 Sigurisht, ironia e fundit është ai David Gale... 1352 02:00:17,094 --> 02:00:19,255 Njeriu që u bë një martir i padashur... 1353 02:00:19,329 --> 02:00:21,422 Mund të arrijë në vdekje per cfare ka punuar... 1354 02:00:21,498 --> 02:00:23,466 Por nuk mundi realizojnë në jetë. 1355 02:00:23,534 --> 02:00:26,731 Ky është A.J. Roberts raporton nga Bastrop, Teksas. 1356 02:00:53,964 --> 02:00:56,626 - Gracias. - De nada. 1357 02:01:27,965 --> 02:01:29,956 Kjo sapo erdhi. 1358 02:01:59,563 --> 02:02:01,690 - A është e Davidit? - Po 1359 02:02:52,816 --> 02:02:56,081 "Çelësi i lirisë suaj." Çfarë? 1360 02:03:52,476 --> 02:03:54,910 Ka mbaruar. 1361 02:05:08,718 --> 02:05:12,085 ♪ Tani ka një linjë ♪ 1362 02:05:12,155 --> 02:05:17,684 ♪ Në Zanafillën nëntë Pas përmbytjes ♪ 1363 02:05:17,761 --> 02:05:20,389 02:05:23,297 ♪ E mprehtë është gjilpëra juaj ♪ 1365 02:05:23,366 --> 02:05:25,800 ♪ Hakmarrja është e keqe ♪ 1366 02:05:25,869 --> 02:05:28,565 ♪ E gabuar apo e drejtë ♪ 1367 02:05:31,608 --> 02:05:34,372 ♪ E verbër është drejtësia ♪ 1368 02:05:34,444 --> 02:05:36,810 ♪ E lezetshme si një puthje e Judës ♪ 1369 02:05:36,880 --> 02:05:40,077 ♪ E errët si nata ♪ 1370 02:05:42,752 --> 02:05:45,346 ♪ Burra të vdekur të fryrë në shtrat ♪ 1371 02:05:45,422 --> 02:05:48,118 ♪ Kryqe të bardha varen lart ♪ 1372 02:05:48,191 --> 02:05:50,682 02:05:53,729 ♪ E gjatë është vdekja e një njeriu ♪ 1374 02:05:53,797 --> 02:05:56,391 ♪ Burra të vdekur të fryrë në shtrat ♪ 1375 02:05:56,466 --> 02:05:59,299 ♪ Kryqe të bardha varen lart ♪ 1376 02:05:59,369 --> 02:06:01,860 ♪ Thellë është fryma përfundimtare ♪ 1377 02:06:01,938 --> 02:06:04,532 ♪ E gjatë është vdekja e një njeriu ♪ 1378 02:06:04,608 --> 02:06:09,636 ♪ Do të vrasësh Cried nga kodra e Kalvarit ♪ 1379 02:06:09,713 --> 02:06:15,515 ♪ Shpirti është një shpirt ashtu siç therojmë tonën ♪ 1380 02:06:15,585 --> 02:06:20,420 02:06:23,220 ♪ Këndojnë ungjillin në inat ♪ 1382 02:06:23,293 --> 02:06:26,194 ♪ Thuaj se janë më mirë të vdesin ♪ 1383 02:06:26,263 --> 02:06:29,323 ♪ Një shpim në lëkurë ♪ 1384 02:06:29,399 --> 02:06:32,061 ♪ Fshin mëkatin ♪ 1385 02:06:32,135 --> 02:06:34,399 ♪ Sy për sy ♪ 1386 02:06:34,471 --> 02:06:36,803 ♪ Është zemrat tona që po humbasim' ♪ 1387 02:06:36,873 --> 02:06:40,775 - ♪ Oh ♪ - ♪ Burra të vdekur të fryrë në shtrat ♪ 1388 02:06:40,844 --> 02:06:43,574 02:06:46,047 ♪ Thellë është fryma përfundimtare ♪ 1390 02:06:46,116 --> 02:06:49,210 ♪ E gjatë është vdekja e një njeriu ♪ 1391 02:06:49,286 --> 02:06:51,846 ♪ Burra të vdekur të fryrë në shtrat ♪ 1392 02:06:51,922 --> 02:06:54,618 ♪ Kryqe të bardha varen lart ♪ 1393 02:06:54,691 --> 02:06:57,057 ♪ Thellë është fryma përfundimtare ♪ 1394 02:06:57,127 --> 02:07:00,153 ♪ E gjatë është vdekja e një njeriu ♪ 1395 02:07:00,230 --> 02:07:04,792 ♪ Vdekje, vdekje, vdekje, vdekje vdekje, vdekje, vdekje, vdekje ♪ 1396 02:07:11,208 --> 02:07:13,142 02:07:15,804 ♪ Një tjetër zemër e gjakosur ♪ 1398 02:07:15,879 --> 02:07:18,643 ♪ Një tjetër zemër e gjakosur ♪ 1399 02:07:18,715 --> 02:07:21,377 ♪ Një tjetër zemër e gjakosur ♪ 1400 02:07:21,451 --> 02:07:24,147 ♪ Një tjetër zemër e gjakosur ♪ 1401 02:07:24,221 --> 02:07:26,553 ♪ Një tjetër zemër e gjakosur ♪ 1402 02:07:29,859 --> 02:07:32,521 ♪ Një tjetër zemër e gjakosur ♪ 1403 02:07:32,596 --> 02:07:35,463 ♪ Një tjetër zemër e gjakosur ♪ 1404 02:07:35,532 --> 02:07:37,591 02:07:50,144 ♪ Një tjetër zemër e gjakosur ♪ 1406 02:07:50,213 --> 02:07:52,738 ♪ Burra të vdekur të fryrë në shtrat ♪ 1407 02:07:52,816 --> 02:07:55,444 ♪ Kryqe të bardha varen lart ♪ 1408 02:07:55,518 --> 02:07:58,009 ♪ Thellë është fryma përfundimtare ♪ 1409 02:07:58,088 --> 02:08:01,114 ♪ E gjatë është vdekja e një njeriu ♪ 1410 02:08:01,191 --> 02:08:03,819 ♪ Burra të vdekur të fryrë në shtrat ♪ 1411 02:08:03,893 --> 02:08:06,589 ♪ Kryqe të bardha varen lart ♪ 1412 02:08:06,663 --> 02:08:09,131 02:08:12,259 ♪ E gjatë është vdekja e një njeriu ♪ 1414 02:08:12,335 --> 02:08:14,929 ♪ Burra të vdekur të fryrë në shtrat ♪ 1415 02:08:15,005 --> 02:08:17,633 ♪ Kryqe të bardha varen lart ♪ 1416 02:08:17,707 --> 02:08:20,141 ♪ Thellë është fryma përfundimtare ♪ 1417 02:08:20,210 --> 02:08:24,112 ♪ E gjatë është vdekja e një njeriu ♪